原始人类

One year later, St. Jude's Children's Hospital virologist Richard Webby, one of the original chroniclers of H3N2's emergence, called the U.S. swine population "an increasingly important reservoir of viruses with human pandemic potential ."

一年后，圣祖德儿童医院病毒学家理查德·韦比， H3N2显现的原始编年记录者之一，声称美国饲养的猪群是&一个日益紧要的病毒贮藏所，这些病毒具有在人类大流行的潜在趋势。&

Tom is respectfully following the ancient human most primitive moral excellence, the universal love, to other people's concern.

Tom 谨遵着古老人类最原始的美德，博爱，对他人的关怀。

If left to their own devices in a state of nature ( a society with no government or laws, like on a deserted island) people would naturally live happily and peacefully.

如果将人类置于一个没有政府和法律的原始国家，他们将会幸福而又安宁的生活。

In 2004, NASA's Opportunity rover found evidence in Martian soils that water had once flowed across the surface there, buoying hopes that the red planet may once have supported primitive life.

译：2004年，美国宇航局的&机遇号&探测器在火星土壤中发现有水流过火星表面的迹象，这一发现激发了人类对于这颗红色星球曾有原始生命体存在的希望。

In 2004, NASA's Opportunity rover found evidence in Martian soils that water had once flowed across the surface there, buoying hopes that the red planet may once have supported primitive life.

2004年，美国宇航局的&机遇号&探测器在火星土壤中发现有水流过火星表面的迹象，这一发现激发了人类对于这颗红色星球曾有原始生命体存在的希望。

The fourth chapter analyzes one prose poem and two colloquies of Poe's, pointing out that all human beings will die because all are from the Oneness of the universe, according to the scheme of God, and so will surely return to this unity, the nothingness, the original state of life — death.

论文第四章通过对坡一篇散文诗和两篇对话录的分析指出，坡认为人类均逃脱不了死亡的命运，因为一切都来自虚无，终将回归统一，回归到生命的原始状态，即死亡。

Finally, because of the difference in cultural background, while the description of sex in JPM mostly gives expression not to healthy demand for sex, but to unhealthy psychology of sex, the one in LCL has a kind of decadent color about western culture, that is to say, a kind of wild indulgence in sex. Through the reversion to humanity and absolute natural quality of bisexual relationship, LCL attempts to rescue western society from slough; however, this kind of primitive and wild description of sex covers up the exposure of capitalist society's corruption, as the excessive one in JPM deadens the criticism to feudal society.

再次是文化背景不同，《金》中的性描写，有许多是病态性心理的反映，并非健康的人类应有的性要求；而《查》的性描写，带有一种西方文化的颓废色彩，是一种野性的性放纵，它企图以人性的复归，即两性关系的纯自然性，来挽救西方社会的沉沦，但这种原始野性式的性表现，反而掩盖了对资本主义社会腐朽的揭露，这正像《金瓶梅》中过多的性描写，也冲淡了对封建社会的批判一样。

In this thrilling book De Rond delves into the depths of what it means to be a man and the primeval desire to compete.

在这本口人心弦的书中，深入探讨了作为人的真正意义和人类最原始的竞争欲望。

Crude fatty materials contain certain substances that are not hydrolyzed in the human alimentary system.

原始脂肪物质含有一定量的不被人类消化系统水解的物质。

Among our primitive ancestors, those who ventured farthest from their caves in search of better food or who overcame their fear of fire accrued significant advantages over their meeker kin.

在人类的原始祖先中，那些敢于走出洞穴到最遥远的地方寻觅更好的食物者，或者克服对火的恐惧者，自然积累了显著的优势，超过他们比较温顺的亲属。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。