原始人类

"We noticed that in the specimens of robust australopithecines, there were characteristics of the anklebone that would have affected its bipedal locomotion," said Gary Schwartz, an Arizona State University anthropologist.

报道说，施瓦兹和来自美国北伊利诺伊大学的丹·盖博用各种原始人类的踝骨与现代大猩猩、黑猩猩以及人类的踝骨进行了比较。具体的研究结果将被发表在2006年4月份的《美国身体人类学杂志》上。

Australopithecus was a group of early hominids that is reckoned to be the ancestral genus of Homo, to which modern man belongs.

南方古猿是早期原始人类的一部分，被认为是祖先人种，现代人就由此而来。

It is thought that the human lineage developed routine bipedalism as a strategy for living on the ground when climate change decimated the forest, leaving wide belts of open terrain with no trees.

"笨拙地行走是原始人类预适应性行走的开始，尤其是以其特殊的髋关节和膝关节去适应两足行走，"克朗普顿解释说。

There's also a region of low-density that could be a section of the hominid's brain.

还有一个密度低的区域可能是原始人类大脑的一部分。

That life comes with death is a fate common to all human beings One could observe the phenomenon of death but never understand its reality which explains why humans have had such a great fear of death Yet death remains a brutal fact after all and only with an adequate interpretation of it can human being face up to death The present dissertation is intended to explore ancient views on death in terms of three kinds of "life-seeking" attitudes: metaplasia resurrection and longetivity The primitives employed the collective myth-making to explain the riddle of death and create the belief in the "solidarity of life " Chuang-tzu accepted such a belief and developed in addition the idea of "qi" through his concept of "metamorphosis " In the period of Eastern Zhou it became popular to imagine dead people turning into ghosts and this brought out the idea of "soul " Yet is there another world after one dies?

有生必有死，是人类共同的命运。死亡的现象可以观察，但死亡的真相却是永远无解，因此人类害怕死亡。可是，死亡毕竟是一项事实，对它有所诠释，才能让人明白如何面对死亡。这篇论文希望探讨古人的死亡观，是以三种「求生」的态度：化生、复生，与长生，来进行讨论。原始人类集体创作神话来解释死亡谜团，透过「变形」此一律则，产生「生命一体化」的信念。庄子继承「生命一体化」的信念，他从「变形」的观念发展出「气」的观念，藉此说明他对於死亡的态度。东周时期，人死之后变成鬼的想法普遍流行，产生「魂魄」的说法。人死后是否会有另一个世界？

If Homo erectus and Paranthropus were threatened by the same predators, but the former's social skills made it even a little more likely to escape, the small difference would have become a great advantage over time.

报道说，如果上述观点正确的话，那么将不难解释为何一些原始人类（如直立人，生活在距今约180万～20万年前）能够生存下来，并进化成现在的人类；而另外一些原始人（如傍人Paranthropus ）却最终走向了灭绝。

Primitive men left the shade of forests, and explored the prairie and outside world, which are the origin of cultivating virgin soil, and finally achieved today's outer space exploration.

原始人类离开森林的庇荫，探勘大草原和以外的世界，这是人类拓荒的起源，并终于成就今日的太空探险。

Scientists are uncovering more and more ancient hominids all the time -- here meaning bipeds including humans, our direct ancestors and closest relatives.

一直以来科学家们向我们揭示了越来越多古老的原始人类--这就意味着这些两足动物中包含有人类的直系祖先与最接近的亲属。

Life was very hard for the hominids because they were in danger of being attacked by wild animals.

原始人类原始人类生活非常艰难，因为他们总处在受凶猛动物攻击的危险之中。

The discovery of lances, test of the existence of an organized system of hunting, and of the division of the work, suggested it human intelligence had evolved of spectacular form and that the hominids ones were able to communicate among them of effective form.

发现的长矛，测试的存在，一个有组织的系统的狩猎，和该司的工作，建议，人类的智慧已经进化的壮观的形式，而原始人类的沟通，能够它们之间的有效形式。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。