原始

It was not resurrected as "Bastille Day" until 1880, nearly a century after the original events.

此时距当年的原始事件已有百年之遥。

Much credit must be given to Tom and Dennis Bateman for locating and saving the remaining original tapes.

应该归功于汤姆·贝特曼和丹尼斯·贝特曼，他们定位和恢复了剩下的原始磁带。

It evolved from the game battledore and shuttlecock

它由羽毛球拍和羽毛球进展而来，如果追溯它的原始起源

Other games such as battledore or shuttlecock were played by peasants across Europe in the 16th century, and poona, a close relative of modern badminton, was played in India through the 1800s.

在16世纪的欧洲，农民也玩起了原始的羽毛球（battledore或shuttlecock），而与现代羽毛球十分接近的浦那也在19世纪的印度发源。

In several cases where cuts were actually taken from secondary sources, such as Baumeister's "Denkmaler des klassischen Altertums," they have been credited to their original sources.

只有少数几张图片来自其他地方，比如Baumeister的"古典图集"，他们已经取得了原始图片所有者的授权。

The course will be a weekly seminar based upon discussions and critical analysis of primary literature.

本课程为每周一次的研讨会形式，以对原始研究报导的分析和讨论为主。

Raw data grouped to produce a histogram can be described by a continuous curve with the same parameters.

为了编制直方图而进行了分组的原始数据，可以用一条具有同样参数连续曲线来描述。

There may be some hesitation in taking the highly coloured portrait of Buddhist tradition as the exact representation of the original, but Buddha may be credited with the qualities of a great and good man.

可能有一些犹豫，以高度的彩色画像，佛教传统，因为确切的代表性原始，但佛祖，可记入与素质的一项伟大而好人。

That evening after the staff including the Financial Dept employees had all left the company, he ransacked boxes and chests to be desirous to destroy many of the original vouchers.

在当天晚上员工都离开公司后，包括财务部的员工也离开后，他在财务部翻箱倒柜的想要销毁许多原始凭证。

In order to provide Undo capabilities, copies of large amount of original data are required to be stored prior to each destructive operation.

为了提供解开能力，很多原始的数据的拷贝要求被存放在各破坏性的操作之前。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。