原因的说明

They find evidence of substantial cannibalization of theater visits, DVD rentals, and DVD purchases responsible for annual revenue losses of $300 million in Germany.

他们发现大量的证据用以说明剧院观众， DVD 零售商， DVD 购买者的蚕食是造成德国三亿美元的年收入损失的原因。

The paper introduces the methods of correlation coefficient evaluation and the common principles of correlation to deal with,also the ...

本文介绍了相关系数的评定方法及合成评定中相关性处理的一般原则，着重讨论了相关性产生的原因，对输入量之间相关或不相关的几种情况进行了分析。最后，通过实例对具体的运用作了说明。

The third part examines the Gertrude-Alice relationship from the perspective of space and shows that while their lesbianism is closeted, discursively they reveal the doubling of their bodies and living.

第三部份交错分析《艾莉丝的自传》、〈爱达〉、《所记得的》来说明葛楚与艾莉丝的同女关系是两人在生活、身体和言说空间里交融的原因和结果。

Golding once commented on Lord of the Flies:"The theme is an attempt to trace the defects of society back to the defects of human nature."

这部小说的主题正如戈尔丁本人所说明的那样："试图从人性的缺陷中寻找社会缺陷的原因。"

Some morphological and physiological parameters of Li-1 and TM-1 weremeasured in this experiment. It showed that the contents of chlorophyll in Li-1 washigher than that in TM-1, but leaves areas and photosynthetic rate of Li-1 were lowerthan that of TM-1. The results indicated that lower photosynthetic efficiency and lackof assimilates would decrease the biomass of Li-1, and exhibited other abnormalphenotype such as curled leaves and fiber hypogenesis.

通过对突变体与标准系形态指标和生理指标的测定比较发现，虽然突变体的叶绿素含量高于标准系，但叶面积和光合速率低于标准系，说明生成同化产物的效率较低，这是造成突变体植株生物量较小的直接原因。

The results indicated that the content of cytosolic CaM in cells treated with exogenous Ca2+ has increased indistinctively, while fluorescence intensity in cells treated with TFP decreased. So we believed that exogenous Ca2+ has little effect on the expression of CaM. High concentration of TFP can enter yeast cells and combine to CaM to make it inactive, which is the reason that TFP restrain the growth of yeast cells. 5mmol/L EGTA could completely arrest the cell proliferation of MFP7 after 28h, when the fluorescence intensity in cells wasobviously increased with flow cytometry and LSCM.

被较高浓度TFP处理过的MFP7胞内荧光强度则相对较弱，推测是因为TFP进入胞内与CaM结合从而使其失活，这也是高浓度TFP抑制酵母细胞增殖的原因。5mmol／L EGTA处理28h左右后，酵母细胞的生长被抑制在G1晚期，此时通过细胞流式法和在激光扫描共聚焦显微镜下观察到胞内荧光强度显著高于对照，说明CaM的表达水平在G1后期开始上升；回加10mmol／L Ca~(2+)处理24h后，细胞开始恢复生长，细胞流式法测定胞内荧光强度有所下降，表明多数细胞完成G1／S转换，进入生长对数期。

Department of Industrial Equipment and Control Engineering, South China University of

本文中对充模过程中模腔内空气的状态变化情况进行了计算，通过对计算结果的分析，说明制品缺陷产生的原因和排气槽参数选择的原则。

Note: Please state reason for hospitalization and name and address of hospital by completing the appropriate sections above.

注意：请说明住院的原因，并在上文适当的部分中，填妥所住的医院名称和地址。

The first part makes a exposition of the historical process of the Orthodox Church and its causes, and makes a detailed explanation on the subjects such as the historical relations between the Orthodox Church and the Byzantine society, the differences between the Orthodox Church and the Catholic Church, and the definition of the Orthodox Church.

第一部分（第1章）阐述了东正教形成的历史过程及其原因。进而对东正教与拜占廷社会之间的历史关联、东正教与天主教差异、以及东正教的概念界定等问题进行了详细说明。

Against Tottenham, Liverpool, Manchester United and Newcastle in the league, though, against CFR Cluj and Roma in the Champions League, even against Burnley in the League Cup, Chelsea have struggled to break down teams who defend deep against them – which explains their comparatively poor home record – and it is hard to avoid the conclusion that part of the reason for that is Anelka.

在联赛中，切尔西与托特纳姆，利物浦，曼联抗衡，然而在欧冠中，与CFR克鲁日和罗马成为对手，甚至在联赛杯中与伯恩利会面，切尔西努力打败那些严厉防守他们的队伍，这说明他们的起始记录相对差点，以及很难避免下这样的结论：部分原因是因为阿尔内卡。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。