原因的

Then there was the intoxicating effect of the honours paid to the French Emperor in Dresden, and the negotiations too of the diplomatists, who were supposed by contemporaries to be guided by a genuine desire to secure peace, though they only inflamed the amour-propre of both sides; and millions upon millions of other causes, chiming in with the fated event and coincident with it.

而按各种原因偶合的法则，千百个细小原因与这次事件合在一起导致了这次进军和战争：对不遵从大陆体系的指责，奥尔登堡公爵，向普鲁士进军仅为通过进军达到和平，法国皇帝对战争的癖好和习惯正好与他的人民的愿望一致，以及他对准备工作宏大场面的迷恋，用于准备工作的开支，要求获取抵偿这些开支的利益、他在德累斯顿的令人陶醉的荣誉；当代人认为是诚心求和却只伤了双方自尊心的外交谈判，以及与现有事件相呼应，并同事件巧合的数以千万计的原因。

The fundamental cause of the development of a thing is not external but internal; it lies in the contradictoriness within the thing…Contradictoriness within a thing is the fundamental cause of its development, while its interrelations and interactions with other things are secondary causes.

事物发展的根本原因，不是在事物的外部而是在事物的内部，在于事物内部的矛盾性。…事物内部的这种矛盾性是事物发展的根本原因，一事物和他事物的互相联系和互相影响则是事物发展的第二位的原因。

Reasons why it is difficult to execute the fine: Reasons are from the law. The property hasn't personal bondage, so the punishment of outlawry is hard to come true. Reasons are from the criminals. Normally the criminals are poor and evade the legal sanction. The laws don't consider our present national conditions of underdeveloped economy and unbalanced development in different areas. The scope of this law is too wide and not very flexible. The rules for the execution of this law in the criminal process law are not fully realized. A set of rules is yet to be established.

对罚金刑执行难的原因分析：罚金刑本身的原因，财产无人身依附性，罚金刑本身所剥夺权益的实现性差；犯罪分子的原因，犯罪人经济状况一般较差并逃避执行；罚金刑的规定脱离现阶段我国经济不发达且各地发展不平衡的国情，适用范围过于宽泛，适用方式稍显机械；刑事程序法中关于罚金刑执行的规定明显缺失；实践中尚未建立有效的执行机制等。

Regarding the frequent occurrence of speed stalling of boiler axial flow primary fan in the operation of 600 mw unit in china,the cause of speed stalling was analyzed based on the actual measured data.the problem is mainly caused by primary air pipe resistance property variation,which caused the excessive opening of movable blades,the primary fan is working on the condition of higher wind pressure and lower flow.the approaches to reduce the speed stalling of primary fan and preventive measures are put forwa...

针对目前国内600 mw大容量机组锅炉轴流式一次风机运行中失速事故频繁发生的问题，在了解造成轴流式一次风机失速原理的基础上，根据实测数据对一次风机失速原因进行分析。主要原因为一次风管阻力特性的变化，使一次风机动叶开度过大，一次风机工作点处在高风压区低流量的工况点，是造成一次风机失速的主要原因，提出了运行中减少一次风机失速机率的处理方法及预防措施。

This paper analyzes the reasons why modern people are keen on modern sports in the light of demanders and providers. The reasons are predictable, civil and safe characteristics of modern society, educational characteristic of sport socialization, compellable characteristic of sport cultural standard and attractive characteristic of sport industrial charm.

从需求者和供给者两个角度分析了现代人热衷于体育的原因，即需求者角度的现代社会的可预测性、文明性和安全性三个原因，供给者角度的体育的社会化的教育性、文化规范的强迫性和产业魅力的诱惑性三个原因。

The study gives us the following conclusion through the analysis of teacher's strategies: Firstly, teachers' strategies are three characteristics including rule-control strategy is dominant in all ones, teachers are generally using strategy group to cope with ""anomie"" activities in a context of ""anomie"", teacher's strategy is flexile in different context.

本研究采用质的研究方法，通过现场观察、访谈收集资料，深入分析了&'失范'-策略&行为事件的过程，通过对幼儿&失范&行为产生的原因分析，得出两方面的结论：其一是幼儿内部原因，包括认知水平的限制、幼儿的情绪特点、幼儿的能力限制；其二是幼儿外部原因，包括规范本身、活动环境、教育活动的不适宜。

There are many reasons including macroscopic and microcosmic for thatcross-media management of our publishing industry is backward at present. Theseinclude the multi-management system of our media, barriers of the industry entering,restriction of capital borrowing mode, lack of the talents of cross-media management,pretty high profit of the closing publishing industry and the draggles of the employee' idea,etc.

我国出版业跨媒体经营现状落后，既有宏观方面的原因也有微观方面的原因，这主要包括我国各种媒体的多头管理体制，行业进入壁垒，融资渠道的限制，跨媒体经营管理人才的缺乏，出版业行业封闭利润相对较高以及从业人员观念的落后等各方面的原因。

Premises according to the Shanghai Municipal Bureau data show that the formation of the stock of land five main reasons: one due to the reasons for moving the demolition, has generated more than 230 plots of land area is more than 1390 hectares, accounting for non - start with the conditions of the stock of land 38%; as a result of the reasons for not planning to start in a timely manner, including two by double-cut implementation, which involved 109 projects, covering 623 hectares, accounting for 18%; as a result of processing procedures delayed the start time, involving 175 projects, covering 1126 hectares, the proportion of 31%; debt disputes involving 13 projects, there are 16 hectares, accounting for 2%; other reasons, involving 87 projects , accounting for 14%.

房地根据上海市委局的数据显示，形成存量土地的五个主要理由如下：一，由于移动的原因拆毁，产生了230多块土地面积超过一千三百九十〇公顷，占非-启动的条件的存量土地的38 ％；由于原因不打算启动及时，包括两个双削减执行，其中涉及109个项目，涉及623公顷，会计为18 ％；由于处理程序的开始时间推迟，涉及175个项目，涉及一一二六公顷，这一比例为31 ％；债务纠纷，涉及13个项目，有16公顷，占2％；其他原因，涉及87项目，占14 ％。

Either party shall be excused from performance hereunder, with the exception of payment by Buyer for items/services furnished and accepted, if such non-performance indirectly or directly results from, is caused by, arises out of, is related to or is contributed to by any temporary or permanent: Act of God; war, terrorism, or hostilities, whether or not there is a formal declaration of war; riots or other civil unrest; acts or omissions of governmental authorities, including without limitation, quarantine, embargo, or the imposition of any other restrictions of whatever kind; disease, illness, outbreak, or plague, whether affecting plants, animals, or humans, and including but not limited to hoof-and-mouth disease; supply shortage as a result of any cause, whether foreseen or unforeseen; or any other cause whatsoever beyond the reasonable control of such party, whether the kind enumerated or otherwise.

国际贸易资深翻译，敬请放心使用）任何一方均可获准免除履行本协议项下的义务（但货物／服务已提供并接受而因由买方承担的付款义务除外），但此种无法履行因是由于以下任何暂时或永久的原因所间接或直接导致、造成、引起、牵连或促成的：－不可抗力、战争、恐怖或敌对行为；－骚乱或其他社会动荡；－政府当局的法令或疏忽（包括但不限于检疫、禁运或强制施行任何类型的其他限制措施）；－疾病、病痛、突发疾病或瘟疫，无论其是否对植物、动物或人类造成了影响；－由于任何原因所导致的供应短缺，无论是否可以预见或不可预见；－或其他当事一方无法合理控制的任何其他原因，无论是否其种类已在此列举或另行列出。

Through risk analysis of training, pointed out that (1) the particularity of human capital is the root causes of risk;(2) the lack of evaluation of training effectiveness is the direct cause;(3) the discrepancy of training and other sectors of human resources is the final cause of why training effectiveness is difficult to transform.

通过对培训风险的分析，指出（1）人力资本的特殊性是风险产生的根本原因；（2）对培训效果缺乏评估是培训风险的直接原因；（3）培训与人力资源管理其他环节的脱节是培训效果难以有效转化的最终原因。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。