原因的

How to reduce the flight delay is a many-angled and many-faceted problem. The method to resolve it not only depends on effective legal rules, but also the promotion on service quality of airline. Of course, we should strengthen propagate and education on the concept and reasons of the flight delay, and promote the communication between the airlines and the travelers. Only by these, we are sure we can reduce the flight delay, harmonize the relation of civil aviation transport and promote the advance of civil aviation career.

另外，航班延误问题是一个多角度、多层次的问题，这不仅仅有赖于有效力的法律规范，也有赖于航空公司服务质量的提升，当然也应加强有关延误概念、原因的宣传、教育，促进航空公司与旅客沟通，这样才能减少延误、和谐民航运输关系，促进民航运输业的发展。

If all defendants can only be held jointly and severally liable for an indivisible injury, each party and each settling tortfeasor who may be found by the factfinder to have engaged in tortious conduct that was a legal cause of the plaintiff,s injury are submitted to the fact-finder for an assignment of a percentage of comparative responsibility.

如果对所有被告均只能对一不可分损害适用连带责任，可能被事实调查人发现参与了作为原告损害的法律原因的侵权行为的每一方和每一和解侵权行为人都需遵从事实调查人对比较责任份额的分配。

This is very important: Only if the natural conditions of the causes of MPD are repro- duced, a human robot will work reliably.

这很重要；仅仅如果双重人格混乱的原因的自然条件是重新产生的，一个人类机器人将可靠的工作。

These parakeets seem to have beaten the odds for several reasons: They live in noisy flocks, which helps them stand guard against enemies who would eat them, such as hawks, and they can tolerate a wide range of food.

这些鹦鹉能够奇迹般存活下来是有几个原因的：它们在一起的时候总是吵吵闹闹的，这有助于它们对老鹰等天敌保持警惕；它们还能适应各种各样的食物。

These parakeets seem to have beaten the odds for several reasons: They live in noisy flocks, which helps them stand guard against enemies who would eat them, such as hawk s, and they can tolerate a wide range of food.

这些鹦鹉能够奇迹般存活下来是有几个原因的：它们在一起的时候总是吵吵闹闹的，这有助于它们对老鹰等天敌保持警惕；它们还能适应各种各样的食物。

In an event history model, text data from 386 disputes between eBay buyers and sellers indicated a higher likelihood of settlement when face was affirmed by provision of a causal account and a lower likelihood of settlement when face was attacked by expression of negative emotions or making commands.

在事件历史模型中，来自于 eBay386对买家和卖主之间纠纷的文本数据表明了当所提供原因的说明维护了面子时，纠纷解决的可能性更高；当负面情绪的表达与言辞伤害了面子时，纠纷解决的可能性会比较低。

By using negative words, many modal verbs as well as contrastive and causal semantic relations, the U.S. representatives fully convey their self-conceited attitude towards China and its superiority over China as well as its urge for China's change to meet the WTO commitment.

通过使用贬义词、较多的情态动词以及表示对比和原因的语义关系，美方代表充分表达了他们自负的态度和对待中国和其它未得到&市场经济地位&认定的国家时的优越感和高人一等。

There are other reasons for the presence of competition among students ,a high grade point average is needed for entrance to superior graduate schools.

学生们之间的竞争的存在是有很多原因的，升到一个高级的学校需要一个高的平均等级。

It is generally very disturbing to bear with such sleep partners and is a very common reason of altercations between American spouses.

这是非常令人不安的一般承担这种睡眠伙伴和是一个非常常见的原因的美国夫妻之间的争吵。

It has been suggested that the impact of aphrodisiacs is as much psychological as physical, but whatever the real reason the evidence says that they do help maintain a healthy libido.

曾有人建议，影响春药是一样的心理，作为物理，但无论如何，真正的原因的证据，说他们这样做有助于保持一个健康的性欲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。