原因的

But there is method in Europe's technocratic madness, the official went on.

但欧洲的专家政治论者的愤怒是有原因的，这个位官员接着说道。

The fluid organisation structures that Price recommends make sense for other reasons: they make it harder for bureaucracy to clog up the corporate arteries in the ways that have bedevilled corporations like Shell.

流体的组织结构，价格建议为其他原因的感觉：他们更难的官僚阻塞中一些困扰企业如壳牌公司动脉途径。

Physical events can cause other physical events and physical events can cause mental events, but mental events cannot cause anything, since they are just causally inert by-products (i.e. epiphenomena) of the physical world.

物理事件能够导致其它的物理事件并且物理事件可以导致精神事件，但精神事件不能导致任何事情，这是由于它们只是以物理世界为原因的惰性的副产品。

In this Declaration,"Based on Religion or Belief of Intolerance and of Discrimination" one language refers to the grounds of religion or belief of any distinction, exclusion, restriction or preference, whose purpose or effect of nullifying or impairing the equal footing, of human rights and fundamental freedoms of the recognition, enjoyment and exercise.

本宣言中&基于宗教或信仰原因的不容忍和歧视&一语系指以宗教或信仰为理由的任何区别、排斥、限制或偏袒，其目的或结果为取消或损害在平等地位上对人权和基本自由的承认、享有和行使。

Heart disease remains the major cause of death and disability in westernized countries.

心脏疾病仍然是主要的原因的死亡和伤残，在西化的国家。

His horse, for no reason at all, got into the territory of the northern tribes.

他的马，没有原因的，进入北部落的疆土。

Results According to a chi-square analysis,neurosis and anxiety were more closely related to somatic factors than to social factors.

社会因素包括进入血液透析的年龄、透龄、性别、婚姻状况、家庭结构、职业、受教育水平、对肾衰原因的了解及对治疗的渴望等。

In order to raise the service life homemade coal cutter s, a new kind of coal cutter s suited for the conditions of our country is manufactured after analyzing the reasons why the "trump card" coal cutter s have the longest service life.

在剖析世界王牌截齿——德国截齿具有较高使用寿命原因的基础上，研制出了适合我国国情的模拟截齿，以达到提高现有国产截齿使用寿命的目的。

Causes of heavy dust at coal crusher outlet of coal handling system are analyzed.

通过对输煤系统粉尘浓度较高的碎煤机出口粉尘产生的原因的分析，制定了导料槽扩容加挡尘帘改造、水喷雾抑尘和布袋除尘等治理措施。

While the Senate hearing was unfolding in Washington, the coastguard and the MMS held their own hearing outside New Orleans to look at the developing theories as to what went wrong.

参议员听证会在华盛顿展开的同时，海岸警卫队和美国国家矿产局也在新奥尔良外举行自己的听证会，来完善关于事故原因的&理论&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。