原因明显的

Sobrinus to synthesize insoluble polysaccharide was enhanced in the adherent phase, which may clarify why bacteria in biofilms are highly cariogenic.

培养时间和蔗糖浓度增加，导致远缘链球菌合成的水不溶性胞外多糖较游离状态明显增加；生物膜特殊的生长环境，是造成这种差异的可能原因。

Through a questionnaire to 112 young PE teachers under 40 in some collegers and universities in hunan province on their professional mobile desire,it has found that PE teachers' degree of satisfaction with their jobs and their professional stability are obviously superior to those of other specialty teachers.But PE teachers' professional behavior is troubled with such factors as their working conditions,social status and the limitations to choosing jobs,which influence their attitude towards their jobs.

通过对湖南9所高校112名40岁以下的青年体育教师职业流动意愿的问卷调查研究发现，高校青年教师较其它专业教师，在职业满意度、职业稳定性等方面明显高于对照组，但高校体育教师的职业行为也较多地受到职业条件、职业社会地位、职业专业选择宽度等因素困扰，这是影响其&敬业心态&的主要原因。

The ARM11MP technology has 10 licensees and the first chips are coming to market this quarter, he said.

分析原因就在于，家电产品其实需要用到多核处理器的产品不多，在应用最多的影音产品方面，大部分厂商都采用专用的硬件译码电路或者是DSP来进行编译码，直接采用多核处理器的效益不明显。

Ultimately, such behavior could contribute to more pronounced upswings in certain asset markets, to be followed eventually by a correction that could be more prolonged and painful.

最后，这种行为将成为某些金融市场出现更加明显上扬的原因之一，并最终随之进行一场可能更为持久的和更加痛苦的调整。

Mineral-deposit models are important in quantitative resource assessments for two reasons:(1) grades and tonnages of most deposit types are significantly different, and (2) deposit types are present in different geologic settings that can be identified from geologic maps.

矿床模型在资源定量评价中的重要地位基于以下两个原因：（1）大多数矿床类型具有明显不同的品位和吨位分布；（2）不同的矿床类型出现在不同的地质背景中，而这种背景可从地质图中进行区分。

The surface reaction of thiophene leads to the sulfidation of molybdenum nitride catalysts and the formation surface σ-bonded C〓 species, which are considered as the reasons for the deactivation of nitride catalysts in HDS process.

噻吩的表面反应使得催化剂表面被硫化，并产生σ键合的表面C〓物种，这些被认为是氮化物催化剂在噻吩HDS反应中失活的原因。H〓S对氮化钼表面位的影响较噻吩更明显。

And machinery industry is different from other companies, the company since the outbreak of the economic crisis last year by the impact of small, mainly for its products in the first quarter of the lift a little less money for the implementation of the strategy to develop second and third line cities, remarkable results were achieved, lift the achievement of sales year-on-year positive growth, hedge real estate recession of the lift industry; In addition, efforts to improve after-sale maintenance services income, profit structure was further improved, good growth.

和机械行业其他公司不同的是，公司自去年经济危机爆发以来，受到冲击较小，主要原因为其一季度电梯产品在执行小幅降价的策略下努力开发二三线城市取得明显成效，电梯销量同比实现正增长，对冲了房地产不景气对电梯行业的影响；此外，公司努力提高售后维修服务的收入比例，盈利结构进一步改善，成长性良好。

It should include three aspect contents:(1) long-term violates the legal laws and regulations stipulation the working time and the labor intensity;(2) not other obvious reason suddenly death;(3) arises suddenly the death through the postmortem examination elimination which disease causes.

它应包括三方面内容：（1）长期的违背法律法规规定的劳动时间及劳动强度；（2）没有其他明显原因的突然猝死；（3）通过尸检排除突发疾病引起的死亡。

Since the 20th century there is a tendency that international law has been gradually developing into a lex scripta.

20世纪以来，国际法向成文法发展的趋势日益明显。这一趋势产生的原因，主要在於作为成文法的国际条约及其造法方式更能满足国际社会和国际法发展的需要。

Sailing into the wind causes the apparent wind to be greater than the true wind and the direction of the apparent wind will be forward of the true wind.

帆船迎风原因显然风力大于真正的风和方向的风力将明显着的真正风。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。