原因与结果

The results showed that the diurnal changes of photosynthesis of S. chinensis in tile overstory took on "double-peak" curve with remarkable midday depression. The midday depression was mainly due to non-stomata1 limitations. On the contrary, the diurnal changes of photosynthesis of S. chinensis in the understory took on "one-peak" curve with low Pn. The maximal Pn was only half of that of S. chinensis in the overstory. The correlation analysis showed that the limiting factor for this low Pn might be light intensity (p=0.001). Compared with its accompanying plants, S. chinensis was in a disadvantaged status in the community with low photosynthetic capacity, water use efficiency, and the ratio of photosynthetic rate to respiration rate.

结果表明：夏蜡梅冠层的光合速率日进程呈"双峰"曲线，有明显的"午休"现象，经分析其"午休"的原因主要是由非气孔因素引起的；林下夏蜡梅则表现为"单峰"曲线，净光合速率较低，最大净光合速率不及冠层的1/2，相关分析结果表明其最重要的影响因子是光合有效辐射(p=0.001)；与其它伴生植物相比，夏蜡梅的日均光合速率、最大光合速率、水分利用效率和光合速率／呼吸速率都明显偏低，在群落竞争中处于不利地位。

In the process of analytical solution, the divergent item can be give up according to the physical meaning of the solution. But there is no chance to give up the divergent item in the step-by-step integration method. This is why the numerical solution is unstable.

在比较了含有此发散项的该通解的数值结果与平均常加速度法的计算结果后，发现它们是一致的，从而找到了逐步积分法不稳定的原因，即逐步积分法不能避开方程解集中的不稳定子集（从而导致了一种发散性的不稳定）。

In the research of the performance feedbacks, thesis disassembles the result of the performance appraisal of the professional technical personnel of enterprises to major index, and builds proper coordinate to orientate personnel "s performance appraisal result on different positions of the of the coordinate, which intuitionally reflects the reason why professional technical personnel"s performance forms and put forward the relevant thinking of management, Thus offered scientific reference information for the feedback of performance, finally, thesis does certain research and discussion in the choose of feedback mode of performance.

在绩效反馈的研究中，论文将企业专业技术人员的绩效考评结果分解至主要指标上，采用坐标系法将员工绩效考评结果定位在坐标系的不同位置，直观地反映了专业技术人员绩效形成的原因，并提出相应的管理思路，从而为绩效反馈提供了科学的参考信息。最后，论文在绩效反馈的方式选择方面进行了研究与探讨。

The results are well explained by assuming that the interband transition process dominates the TCS spectra on semiconductors with indirect band gap, such as Si and GaP, and agree with the theoretical and experimental results ever published basically.

假设在诸如Si和GaP等具有间接能隙的半导体的TCS谱中、带间跃迁是引起谱线变化的主要原因，则上述结果得到了很好的解释，它们也与已发表的实验和理论结果基本相符。

According to practical work condition, section of a three segment hoist boom is self-determined with SECWRITE commands, then a finite element model is directly established in ANSYS environment with ANSYS finite element analysis software. Using Beam44 beam unit and node degree of freedom coupling technique to simulate connecting between each boom section and conduct finite element analysis, calculated result of stress deformation for the boom is obtained. The result from digital simulation is in relative coincidence with theoretical analytic result and the nonlinear decline occurrence in boom bending moment curve is explained.

以ANSYS有限元分析软件为工具，按吊臂实际工况，运用SECWRITE命令自定义三节吊臂截面直接在ANSYS环境下创建有限元模型，使用Beam44梁单元和节点自由度耦合技术模拟各节臂的连接，进行有限元分析，得到吊臂应力变形数值计算结果，数值模拟所得结果与理论解析解相吻合，解释吊臂弯矩图出现非线性下降的原因。

Finite element method is based on the actual ship models, a true reflection of the real ship distribution of the specific structure. This paper also uses empirical formula to calculate the inherent frequency of the catamaran; contrast them in the process of modeling the structural stiffness, and quality of the different treatments, as well as natural frequency calculated from the results of differences analyze the different and the reason between the finite method and the empirical formula method which used to calculate the inherent frequency of catamarans in the vibration analysis.

有限元方法是根据实际船型，较真实的反映了实船结构的具体分布特征；本文还采用经验公式对该船的固有频率进行了计算，对比它们在建模过程中对结构刚度、质量的不同处理，以及计算所得固有频率结果的差异，分析了在双体船振动特性分析中有限元法与经验公式法的结果略有差距及其原因。

Based on the climate chamber experiment results of human thermal comfort in hot-humid area of China, systematically compares and analyses the research results at home and abroad from the aspects of psychological thermal response, physiological thermal response and the relationship between psychology and physiology, and finds that the current international standard is not completely applicable to the hot-humid area of China mainly due to physiological thermal acclimatization and psychological thermal adaptation.

基于我国湿热地区人群的气候室实验结果，从心理热反应、生理热反应和生理-心理关系等多方面对国内外研究结果进行了系统对比与分析，发现现行国际标准不适用于我国湿热地区，生理热习服和心理热适应是其重要原因。

Based on the revised system,the vine life form spectrum analysis shows that the phanerophyte lianes are absolutely dominant,accounted for 72.7% of all vines,followed by the geocryptophyte vines(17.5%),the hemicryptophyte vines(6.2%),the therophyte vines(2.7%)and the chamaephyte vines(1.5%).

对本区生活型分析的结果表明，中国亚热带东部藤本植物的生活型谱是以高位芽藤本占绝对优势( 72 。7%)其次为地下芽藤本( 1 7.5%)、地面芽藤本( 6.2 %)、1年生藤本( 2 。7%)和地上芽藤本( 1 。5%)，除地下芽藤本比例略高外，与亚热带常绿阔叶林生活型谱十分接近，具有比较明确的生态学意义；地下芽藤本比例略高的原因可能是由于该类藤本具有地下贮藏器官，因此有利于次年春天迅速的抽生攀援枝，较其他草质藤本更优先占领光合空间，这是对区域小生境长期适应的结果。

The scavenging effect of polyphenols extracted from grape seeds such as monomers, dimers and trimers on superoxide and hydroxyl radicals is studied with the ESR spin trapping method. The results are comparable with those obtained from chemiluminescence method. It has been proved that polyphenols extracted from grape seeds have a strong scavenging effect on Oxygen free radicals. Probably this is the reason why drinking some grape wine every day is good for one's health.

用ESR自旋捕集技术研究了从葡萄籽分离的单体、二聚体和三聚体等多酚类物质对羟基自由基和超氧阴离子的精除作用，并与化学发光法的测定结果进行了比较，得到了较一致的结果，证明葡萄籽中多酚类物质对氧自由基的确有较好的清除作用，这很可能是喝少量葡萄酒有利于身体健康的原因。

Experiments were carried out to verify the static model. Experimental results show that the experimental curve matched well with the simulated curve, and there was certain error between them (maximal static error is 0.035 rad). The error cause was analyzed. Then the experiments were carried out to measure the dynamic performances of the side-sway joint. Experimental results show that the step response time of the joint was about 2 s steady value's tolerance zone ?

完成了侧摆关节静态特性试验，试验结果与仿真曲线基本吻合，验证了静态模型的正确性，但存在一定误差（最大静态误差为0.035 rad），分析了误差原因；对侧摆关节进行了动态特性试验，试验结果表明对于不同的期望值角度阶跃信号，侧摆关节开环阶跃响应时间大约是2 s

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了