原因与结果

This paper's view is that in the background of financial globalization, China's excess capital liquidity resulted from the imbalance of three aspects: First is the imbalance of the real economy and the virtual economic.

本文的观点是在金融全球化背景下中国资本流动性过剩的原因是三方面的失衡的结果：一是实体经济与虚拟经济的失衡。

Due to the impacts of bad fiduciary loan and financial reformation happened in Taiwan for the past few years, The financial development in recent years is not benefiting the economic in Taiwan; In china, as a result of increasing in financial needs, financial market opening and etc, the financial development is consider as one of the main factors for economical growth; As the international trading getting more complex, the financial demand will be increased as well, Therefore, the export trading and financial changes for both countries are positively affecting each other, but the effects for Taiwan are only short term and for China, the effects will be long term.

由实证结果可知现阶段台湾与中国大陆出口扩张政策是带动经济成长的良药，台湾因为前几年双卡风暴及金融改革制度的影响，近年金融发展无法有利於台湾经济；大陆因国内金融需求庞大、金融市场开放等原因，金融发展也是经济成长的要素之一；当一国的国际贸易进行越来越繁复，对金融需求也就越来越大，所以，两岸出口贸易和金融深化的关系皆是正向影响，但台湾则是短期显著影响、大陆是长期显著影响。

Discussed the physique characteristics of flatfoot. The result showed that there was significant difference in indexes between normal foot and flatfoot. The reason of flatfoot was due to abnormality of navicular, wedge and metatarsus in front of astragalus.

结果表明，扁平足与正常足在多数指标上都有显著性差异，发现扁平足的产生大多是由于足距骨前方的舟骨、楔骨及跖骨畸形造成，且原因多样，为扁平足形态的分类和矫正提供了依据。

Comparing the computation results of these four design schemes we get variation of the kinetic energy correction factor near groynes in Panjiatai shoal when water depth is less than the groyne height. The variation characteristics of the kinetic energy correction factor in Panjiatai shoal is different from the experiment results because the effect of groynes in the Panjiatai shoal is simulated by three parameters together.

比较四个方案的计算结果，可以得到潘家台滩绕流流态下丁坝附近动能修正系数的变化情况，与实验进行对比，分析两者产生差异的原因是潘家台滩工程中丁坝对水流的影响由三个参数共同来模拟。

According to the research findings, the global commodity chain and its related theories that advocate the governance and the producer/buyer-driven structures, would have biases in their descriptions of present situation. The main reason is that, these theories neglect the "dynamic evolutionary processes of the real world" and "the mutual competition between horizontal firms".

根据本论文的研究结果显示，过去全球商品链等相关论述所倡导的权力统理结构及生产者与买主驱动结构，在描述现况上会产生偏差，主要原因在於上述理论忽略了「现实世界中的动态变迁过程」及「水平厂商间的相互竞争关系」。

Our discussion began from the beginning of Chinese drama to the end, including the problem play and Ibsen.

第四章旨在指出中国今日戏剧精神表现的萎靡不振，并非单纯某一时期文艺政策的结果，而是有着深刻的历史与文化原因。

Wear and corrosion involve mechanical and electrochemical mechanisms, and the combined action of these mechanisms often result in significant mutual reinforcement. To measure the effect on wear-corrosion resistance of the chemical and abrasion wear separately at the same time, wear-corrosion synergism rate is selected to indicate the nature and degree of the chemical and abrasion wear.

腐蚀磨损是同时涉及力学因素和电化学因素的复杂的材料的流失过程，通常条件下，腐蚀磨损不是纯磨损和纯腐蚀的简单叠加，还有两者间的协同作用，为定量描述腐蚀与磨损的促进程度、进一步完善腐蚀磨损机理，本文利用腐蚀磨损协同作用率值的大小来分析腐蚀和磨损的交互作用程度，结果表明：本文制备的镀层，在5％H_2SO_4溶液中腐蚀磨损时，机械磨损是造成镀层表面材料流失的主要原因，腐蚀和磨损的协同作用为次要因素。

The research result shows that the main causes of accidents are related to driving performances, such as over-loading, significant speed variation among various types of vehicles, driving inattentively and following too closely.

研究结果表明，事故的发生与车辆的实际操纵性能有关，超载、不同车型之间运行车速的显著差异、行车注意力不集中及纵向间距不足等是造成货车交通事故的主要原因。

However,there are still many problems showing ineffectiveness.

造成这一结果的原因是多方面的，但都与货币政策传导机制有关。

The CT appearances of chronic Rhinitis and sinusitis.were analyzed. Results It was found that the degree of sinus opcity closely relates to the obstruction in the infundibulum.

结果 中道阻塞是引发鼻部及鼻窦疾病的重要原因，其中慢性上颌窦炎，筛窦炎与中鼻道的阻塞有明显的相关关系。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了