原因与结果

Results Partial complications after applying double stapling device in the sphincter preserving surgery were caused by unskilled operation.

结果 双吻合器在低位直肠癌前切除术中并发症的发生除与传统手术有部分相同的原因外，尚有与器械操作相关。

The presence of BaO affected the TPR performance of Co/SiO2, and Ba loading of 2% increased the reduction degree of Co/SiO2 at the moderate temperature (450℃). The difference of the TPR performance between unpromoted and promoted catalyst samples could be ascribed to the induction of the reduction of BaO, and the interactions between barium oxide and silica, barium oxide and cobalt oxide.

研究结果表明，氧化钡明显地影响Co/SiO2的还原性能；添加2%氧化钡提高了Co/SiO2在中温(450℃)条件下的还原度；氧化钡的还原对Co/SiO2还原的诱导、氧化钡与氧化硅及与氧化钴之间的相互作用是导致Co/SiO2还原性能变化的原因。

The results showed that obvious interdecadal variability of summer temperature was found,which was relevant to interdecadal variability of atmospheric circulation over the Asia.It also indicated that the important reason of summer temperature anomaly might be interdecadal variability of climate in Northern China.The circulation in mid-latitudes and high-latitudes in summer of 2003 took on two troughs and ridges,which was contrary to climate state of recent decades.The signs of climate shift were foreshowed in 2003 according to the characteristics of interdecadal variability.

结果表明：中国夏季气温变化有明显的年代际特征，这一特征与亚洲上空大气环流的年代际变化紧密相关，表明我国北方地区夏季气温异常一个很重要的原因或许是缘于气候年代际变化。2003年夏季中高纬环流形势呈两槽两脊的配置，与近十几年气候态分布刚好相反，因而从气候年代际变化的特征来看，2003年为预示年代际气候转型的征兆。

In this paper, macro and micro cracking features of fuel oil servo-piston cup leather s were observed and stresses of the cracking cup leathers were calculated.

对某燃油泵活塞皮碗开裂的宏观、微观特征进行了观察与分析，并对皮碗的受力状态进行了分析计算，结果表明，皮碗的开裂性质为早期机械疲劳，其原因是皮碗在压制过程中，橡胶层与金属骨架间的结合力不均匀，结合力不均匀是由于JQ-1粘结剂界面氧化所致。

The second part is the second chapter of the paper, is introduces efficiency measurement methods and theory on banking, make matting for efficiency of the Rural Credit Unions. The third part is the third and fourth chapter of the paper ,and it is main body of the study .The third chapter is the efficiency analysis of the object ,the result show that the efficiency of RCU correspond, some lowlihead at all times, and scale inefficacy is mostly cause of RCU integrate technique inefficacy; The fourth chapter base the result analysis the factor affect RUCs technical efficiency ,discuss their relationship.

第三部分即是论文的第三、四章，这也是本研究的主体部分，第三章是对研究对象的DEA效率分析，首先对模型和指标的选择做出了详细的解释，并通过D卧模型实证分析了2000-2005年研究对象的效率及变化情况，结果显示苏北地区的农村信用社效率水平相当，部分县区的农信社效率在几年中一直低下，并且规模无效是导致农信社综合技术无效的主要原因；第四章主要用了经济计量学方法分析了影响农信社效率的主要因素与农信社效率的关系，得出资产规模、经营管理费用的增加会导致农信社效率的降低，而资源配置能力、多元化经营的水平、资产质量、资本充足率以及盈利能力与农信社效率呈正相关的关系。

And at the same time,it cannot conform to the original intention of establishing the safety-guard duty and goes against the practice of the advanced countries.So the obligor and the tortfeasor should take relevant responsibility according to the proportion of their respective fault or causal force.And in some circumstances,the obligor and the tortfe...

故因第三人侵害导致损害结果发生的，安全保障义务人与实施侵害行为的第三人应按各自过失大小或原因力的比例承担相应的赔偿责任，但不排除在某些情形下，安全保障义务人与侵害人承担连带责任。

The adding of anatase nano-crystalline TiO_2 to the deposition solution accelerates the depositing of TiO_2 articles from the deposition solution on the silica glass fiber. A well-combined and durable TiO_2 thin film on silica glass fibers surface obtained by controlling the deposition temperature, deposition time, deposition cycles, concentration of the deposition solution, relative concentration of the deposition materials, pH value of the deposition solution. The effect of the deposition conditions, the drying conditions and the annealing treatment conditions on the surface morphology, section morphology, growth patterns, thickness of the deposited TiO_2 thin films were investigated. Growth rate and particle size of the thin films were controlled by the deposition conditions.

实验结果表明加入微量的锐钛矿型纳米TiO_2诱导晶可以使沉积液中析出的TiO_2粒子更大程度的以锐钛矿型纳米TiO_2粒子的形式析出；通过对沉积温度、沉积液中组分浓度及相对浓度、沉积溶液的pH值的调节与控制，从而控制沉积溶液中化学反应平衡的移动，研究了以上条件对沉积速率、沉积溶液中[Ti6]2–与—OH、[Ti6]2–之间的脱水聚合反应速率的影响，总结出了获得均匀致密质量较好的TiO_2薄膜的一系列实验参数，并对薄膜的生长模式进行了系统的分析研究；通过对沉积时间及沉积次数的分析，可以有效的控制TiO_2薄膜的厚度及质量；通过对薄膜的干燥条件及热处理条件的控制，可以使利用液相沉积法获得的TiO_2薄膜进一步晶化；并分析了对薄膜引起缺陷的主要原因。

The reaction and influence involving the mechanism of crystal and the interior flow field was developed when impeller machine transferring bittern .Based on the measurement through PIV and numerical simulation,the reason that deposition mass rate and removal mass rate is changed along with the increase of crystal layer was analyzed. Moreover,the viewpoint was developed that the change is the result of the reaction among temperature gradient,velocity gradient,turbulent intensity and the temperature stress within the crystal layer.

提出叶轮机械输送卤水时，结盐过程与内部流场相关且相互影响、相互作用，并在进行PIV内流测试和数值模拟的基础之上，综合运用多学科理论，依据Kern-Seaton模型，分析了沉积率与脱除率随盐析层增长而发生变化的原因，提出了这种变化是温度梯度、速度梯度、湍动度及盐析层内部温度应力等各种因素交叉影响的结果。

Results The causes of deformity in bone and joint of replanted fingers included:incorrect internal fixation,improper disposal with bone and joint stump,adhesion of tendon,contraction of scar,influence of injury mechanism,epiphysis injury of children,etc.

结果 再植指晚期骨与关节畸形的发生原因包括：内固定使用不当、骨与关节处理欠妥、肌腱粘连或修复不牢固、瘢痕挛缩、受伤机制的影响和小儿骨骺损伤等。

According the result of experiment, the air pressure have effect on flashover voltage, the relationship of the flashover voltage and the number of insulator is linearity, and the change of potential distributing after insulator iced is the main reason why the outer insulation characteristic of iced insulator string declined.

试验研究结果表明，气压对覆冰绝缘子长串的闪络电压影响的特征指数与污秽绝缘子一致，覆冰可认为是一种特殊的污秽形式；在试验研究的串长范围内，闪络电压与串长成线性关系；绝缘子串覆冰以后的电位分布的变化是覆冰绝缘子串外绝缘特性下降的主要原因，但覆冰绝缘子串的局部电弧发展成完全闪络所需的时间比污秽绝缘子长，且受冰层的融化和冰凌状态的影响严重。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。