原因

Breast cancer is probably triggered by an interaction of multiple environmental and genetic factors.

乳腺癌的触发原因有很多，触发的原因由多重的周围环境和基因特征的交互作用产生。

So does the substitution of nationalised social-security systems for the support of offspring in old age.

富裕是原因之一，可能的原因还有支持养老的国家社会保障系统的完善。

After doing this, this chapter, by the interpretation of the technical separation of occupation and ownership, and the legal nature of traditio, historically explains the dual structure in the transition from jus civile to jus gentium and the cause of the relativity of the absolute ownership, which is factually caused by the lack of the Principle of Publication in the Roman Law.

尤其是通过占有和所有在法律技术上的分离以及对&交付&法律性质的阐释，解释了在市民法向万民法过渡时期出现的所有权二元结构以及绝对性所有权的相对化的原因，指出罗马法物权公示制度的缺乏正是其绝对性所有权相对化的真正原因。

Animal geographical distribution was related to not only historical geology but also realistic ecology, and reflected its own evolutional history as well as the history of geological formation.

动物的地理分布格局，既有其历史的地质原因，也有其现实的生态原因，它既可反映自身进化历史，也可反映地质形成历史。

The real motivation of this thesis is searching for the development of office buildings and the trend of architectural style, and trying to find out the reasons why the style will be transformed. This thesis attempts to study the reasons behind the background, condition, trend and transformation from 1945 to 1997 in Taiwan.Besides, its timetable is defined by technological 、 social and economic factors, and it tries to break through the structure of style"s development in the West, thus the essay reclassifies the formative technique and style in Taiwan, and explores the meaning in office buildings" style.

本论文主要的目的就在於了解商业办公大楼在台湾的发展状况与其建筑样式的转变趋势，并寻找影响商业办公大楼样式改变的原因，以1945年至1997年间台湾商业办公大楼为范围，尝试探讨其样式的发展背景、状况、趋向以及转变的原因，除了以建筑技术发展、社经环境发展来作为时间轴上分段之依据外，并试图跳开以西方建筑样式发展为主之分期框架，重新整理台湾商业办公大楼之造形手法与建筑样式发展，并探讨样式产生背后的意义。

The bulk of these upward revisions occurs in North America and reflects increased demand for liquids, LPG and ethane, due to heating and industrial use and increased petrochemical demand. Baseline 2001 revisions due to resubmissions of annual data from OECD Member countries carry forward into succeeding periods, raising 2003 and 2004 demand accordingly.

需求量上调的地区主要是北美，原因是取暖用油和工业用油以及石化工业对于液化天然气、液化石油气以及乙烷的需求都上调了。2001需求数据修正的另一部分原因是经合组织成员国修正了各自国内的年度数据，我们也据此相应提高了2003年和2004年的数据。

It is not clear that economic growth is the cause of stock market scale, but the latter is the cause of the former.

第三，经济增长有可能是股票市场流动性变化产生的原因但股票市场的流动性增强不是股票市场发展的原因。

It is not surprising that scientists have generally stayed clear of the question of ultimate authorship, of the final uncaused cause.

& 毫不奇怪，科学家一般都避开最终根源的问题，避开这个最终的&无原因之原因。

Our tabulations suggest that concentrate stocks in China increased by 300,000-350,000tzinc during 2007 Q4 and 2008 Q1, partly as a result of February's smelter cutbacks, but also as a result ofminers being reluctant to sell concentrate after prices moved sharply lower in November.

我们的先救显示中国的精矿库存在2007年第四季度到2008年第一季度增加了300，000-350，000吨，部分原因是2月冶炼厂进行减产，另外一个原因是11月锌价大幅下跌后，采矿商不愿意出受手中的精锌矿。

If we separate emotions, or affects, from the thought of an external cause, and join them to other thoughts, then the Love, or Hate, toward the external cause is destroyed, as are the vacillations of mind arising from these affects.

如果我们使心中的情感与一个外在原因的思想分开，而把它与另一个思想联接起来，那么对于那外在原因的爱或恨以及由这些情感所激起的心灵的波动，便将随之消灭。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了