原因

This paper is a part of the "Studies on characteristics of acidrain subsidence and its prevention,"adout the weather feature in Qingdao area. It lays emphasis on both boundary layer pollution meteorological characters and acid causing substance sources.It points out that boundary layer has special nature in Qingdao.

青岛地区酸雨成因研究表明，青岛市近代工业发展排放大量致酸物质、海洋上天然排放的二甲基硫是重要的原因；青岛地区边界层风场和温度场的特殊规律是形成酸雨的另一个重要原因；江淮气旋和黄淮气旋大型天气形势起了辅助作用。

Exports from China have been strengthening on an underlying basis for the past six months, but inventory building was anecdotally to blame.

中国出口过去六个月保持增长是进口增长的根本原因，但中国增加大宗商品库存也可以说是进口增长的一个原因。

Many cases document the synergistic effect of alcohol and barbiturates as a cause of death in cases appearing to be suicide. Alcohol itself is probably the most frequent cause of death due to poisoning.

很多案例表明，酒精与巴比土酸盐类的协同作用是一些看似是自杀的死亡的一个原因，酒精本身可能是最常见的中毒致死的原因。

For that nature is insufficient to account for the existence of either nature, since every nature is what it is by reason of its ultimate formal constituent. But it is precisely what—to the exclusion of all else—accounts for a thing's actual existence, that is the reason for its being necessary.

第二个矛盾是两者都把公共原因设定为其存在必然性的初始因，这不可能，因为这一原因对两者的存在来说都是不充分的，每一本性都是其最终形式要素决定的所是，排除所有其他，这就是某物真实存在的确切说明。

One important aspect of the disease is that the pathogen is naturally borne and transmitted by seed which usually serves as the primery inoculum source for TBS.

种子带菌是田间主要初侵染源之一，也是病害从一年传染到下一年的原因，还是病害从一个地区传染到其它地区的原因。

Then,a test data shows that the material with over\|weak performance on strain hardening is not fit to plastic design,either.

采用塑性法进行设计的主要原因之一是可以避免繁琐的计算，原因之二是弹性设计过于保守[2 ] 。

RESULTS: The social problems caused by Internet are attributed to complex psychological factors, mainly including compensation, conformism and imitation, pathetic and sexual need, inferiority, amusement and gambling, curiosity, and catharsis. Psychological needs, especially those that are not satisfied in real life, are chiefly responsible for the social problems caused by the Internet among University students.

结果：引发大学生网络社会问题的心理因素是复杂多样的并因人而异，补偿心理、从众模仿心理、情感和性需求心理、自卑心理、娱乐和赌博心理、猎奇心理、泄愤心理等是其主要原因，而心理的需要尤其是那些在现实生活中无法获得满足的需要，是大学生产生网络社会问题的一个重要心理原因。

Deepseated reasons were inadequate design of the system construction, Lack of awareness of policy makers and decisionmaking, Lack of assessment mechanisms, Inadequate of technology using and implementation controlling and complexity of storage systems construction.

究其原因是由于建设制度设计不足、决策者认知与决策不足、评估机制不足、技术运用与实施操控不足、存储系统建设复杂性等原因形成的。

On the contrary, all such assertions have the character of apologies or special pleas to divert attention from the one plain fact that the advocates of a protective tariff have a direct pecuniary interest in it, and that they have secured it, and now maintain it, for that reason and no other.

相反，所有的这种说法都是狡辩，使人们忽视这个显而易见的事实：保护性关税的倡导者们在其中有直接的金钱利益，他们创造了这个制度，现在维护它，就是为了这个原因，而不是任何别的原因。

Therefore, a designer looking at MUD can do so in the knowledge that everything there is there for a reason, and then hypothesise what that reason might be (or, if they realise I'm not dead yet, ask me).

MUD 没有先例。所以设计家看 MUD 时可以这样看，知道所有东西都有存在原因，然后再假想原因可能是什么（或者，如果他们知道我还没死，可以问我。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了