原因

He could have such influence because: first, there are serious problems in the theory and practice of international communist movement; second, it has something to do with his way of criticizing-to use the apparently pure scientific way in pure academic criticism; third, the focus of his criticism, which targeted at Marxist materialist historical view, was mainly the l7th-l8th century historicism, especially the dogmatic, vulgarized and distorted Marxist social historical theory; last but not the least, Marxist materialist historicism is the dialect logical results drawn from practice while Popper chiefly used formal logic and scientific way, the more easily understandable and acceptable way, in his criticism.

究其原因，我认为这首先与国际共产主义运动的理论与实践本身存在严重问题有关；其次与他批判的特点有关－用貌似纯科学的方法作纯学术的批判；三是其批判锋芒所指虽然也包括马克思主义的唯物史观，但主要是指17-18世纪历史决定论，特别是指被教条化、庸俗化和曲解了的马克思主义的社会历史理论；更深层的原因是，马克思主义的历史决定论是在实践中运用辩证逻辑概括出来的，而波普尔的批判主要运用的是形式逻辑和自然科学的方法，这样的逻辑和方法是人们通常比较容易理解和接受的方法。

He could have such influence because:first,there are serious problems in the theory and practice of international communist movement;second,it has something to do with his way of criticizing-to use the apparently pure scientific way in pure academic criticism;third,the focus of his criticism, which targeted at Marxist materialist historical view,was mainly the 17th-18th century historicism,especially the dogmatic,vulgarized and distorted Marxist social historical theory;last but not the least,Marxist materialist historicism is the dialect logical results drawn from practice while Popper chiefly used formal logic and scientific way,the more easily understandable and acceptable way,in his criticism.

究其原因，我认为这首先与国际共产主义运动的理论与实践本身存在严重问题有关；其次与他批判的特点有关用貌似纯科学的方法作纯学术的批判；三是其批判锋芒所指虽然也包括马克思主义的唯物史观，但主要是指17—18世纪历史决定论，特别是指被教条化、庸俗化和曲解了的马克思主义的社会历史理论；更深层的原因是，马克思主义的历史决定论是在实践中运用辩证逻辑概括出来的，而波普尔的批判主要运用的是形式逻辑和自然科学的方法，这样的逻辑和方法是人们通常比较容易理解和接受的方法。

Economies such as China or Brazil were walloped late last year not only, or even mainly, because American demand plunged.

类似中国巴西这样的经济体去年年末经济受到重创，美国的需求降低并不是唯一的原因——甚至不是主要原因（中国一半以上的出口面向了其他新兴经济体，而最近中国代替美国成了巴西的最大贸易出口国）。

There the hurricane built up over whelming strength at this time Katrina started to head to New Orleans.

之后它以三级的风暴登陆新奥尔良，但这并非造成巨大灾难的主要原因，主要原因是城市周围的防洪堤被摧毁。

There are several theories about the causes of panic disorder and since every individual has a different predisposition, zeroing in on a specific cause can be quite an arduous task.

有几个理论的原因，因为惊恐障碍和每一个人都有不同的倾向，锁定特定的原因可能是相当艰巨的任务。

This can be attributed to restraints from enterprises themselves or the government and the bank.

造成中小企业融资难的原因是多方面的，既有企业自身的原因，也有来自政府和银行方面的制约因素。

To A.D.250, the policies of the Roman Empire were mainly responses to the anti-Christianity fanaticism of the mass of pagans, therefore the persecutions were limited and unorganized.

第三章，分阶段探索从公元64年到公元313年罗马帝国对基督教政策演变的过程及原因，并集中分析早期基督教受迫害的原因。

The cause of work in Blood station , every day face and contact a large number of unknown infection pathogenic ,especially in the blood sampling nurse , laboratory assistant, medical examiner ,the personnel of Medical wastes disposal, provide, component, preparation, packing and transportation .

血站员工由于工作的原因，每天面对和接触大量的不明原因的感染性病原体，尤其是采血护士、实验室人员、体检人员和医疗废物处理人员、供血、成分制备、包装及血液运输人员等。

The failure characteristics of large pump units are that the influence is great, the reasons are complicated, it is difficult to observe and the failure rate is hard to determine. The main failures of large pump units are as follows: burn out of thrust bearing liner of the motor, failure of stator and rotor coil insulation of the motor, wear-and-tear of guiding bearing and shaft neck of the pump, breakdown of adjusting mechanism of the pump blade, and pump cavitation. The reasons of main failures are studied in design, structures, installation and operation etc.

分析了大型水泵机组故障的特点：影响大、原因复杂、隐蔽性强和故障率确定难；确定了主要故障形式：电机推力瓦烧损，电机线圈绝缘失效，水泵导轴承及轴颈磨损，叶片调节机构失效，水泵汽蚀；从设计、结构、安装和运行等方面研究了主要故障的原因。

The acute hemorrhage necrosis pancreatitis is one kind critically ill, the condition is heavy, the prognosis bad pancreatic gland acute inflammation pathological change, as a result of the ductus pancreaticus obstruction, is accompanied by the duodenum either the biliary duct contents regurgitation adds on the pancreatic gland blood circulation insufficiency or the nervous reason, causes the pancreatic juice secretion evacuation barrier, the reversion permeating pancreatic gland essence, causes this sickness primary cause.

急性出血坏死型胰腺炎是一种起病急、病情重、预后差的胰腺急性炎症病变，由于胰管梗阻，伴有十二指肠或胆道内容物反流加上胰腺血运不足或神经性原因，导致胰液分泌排空障碍，逆向渗入胰腺实质，是引起本病的主要原因。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。