原因

Flight delay is mainly due to airline problems such as mechanical failure, picketing crew, air-traffic congestion, bad weather, etc. Whatever the reason is, flight delay will create inconvenience to passengers and cause great discomfort to babies and the elderly, in particular.

航班延误的主要原因是航空公司的问题，例如机械故障，纠察人员，空中交通挤塞的情况，恶劣天气等不管是什么原因是，航班延误会造成对乘客造成的不便，并造成极大的不适，婴儿和老年人，尤其是。

As Congress plumbs the causes of our current mess, the main one is hiding in plain sight: Reckless monetary policy that did so much to create the credit mania and then compounded the felony with a commodity bubble and run on the dollar whose damage is now becoming apparent.

国会正在探究眼下困境的原因，其实主要原因已经一目了然：正是轻率的货币政策催生了信贷膨胀，然后刺激大宗商品价格飙升和美元贬值，最后害人害己。

The causes affecting surface quality of large thin-wall cylinder during precasting are analyzed and relevant preventive measures are put forward.

对薄壁大圆筒在预制过程中影响其表面质量的原因进行了分析，并针对其原因提出了相应的预防措施。

Yet there is a second reason that the book of Exodus goes on at such length against the golden calf – and it prefigures what is undoubtedly going to happen as banking regulations get argued about in the weeks and months to come.

然而，《出埃及记》之所以花了如此长的篇幅来反对金牛犊，还有第二个原因——而随着人们会在未来数周数月讨论银行业监管问题，这个原因预示了到时无疑会发生的事情。

The mess and heat transfer at the entrance and exit is one of the main causes of the energy loss of the spiral quick-freezing installation.

料口处的热质交换是造成螺旋吹风式速冻机能耗大的主要原因之一，本文分析了螺旋吹风式速冻装置料口跑冷的原因和机理，提出了估算跑冷量的计算方法，并进行了实验研究和分析。

Then,it explained the primary cause of insufficient demand,and ratiocinated the relationship between consumption and income distribution with the aid of consumption function.

对引起中国消费不足的重要原因进行了解释，借助消费函数对消费与收入分配之间的关系进行了推导，并通过理论模型与数据的分析得出结论：中国现阶段不断扩大的收入差距是导致消费需求不足的重要原因。

China needs participation of investment banks in recapitalizing hundreds of thousands of enterprises, reactivating trillions of SOEs' debts and savings and reorganizing hundreds of millions of bank credit property.

究其原因，我国企业的规模、质量都无法与国外的大企业相媲美，原因是中国企业在长期的计划经济体制下接受政府直接控制和管理，缺乏利用资本市场实现资产优化重组的能力。

This includes routing mail, queueing and retrying sending if the next MTA doesn't accept email right now for whatever reason, or sending a notification back to the original sender if the next MTA refuses to handle the message for some reason.

具体说，MTA的工作包括对邮件的路由、排队，以及重新发送(如果下一个MTA不管以什么原因没有正确接受邮件)。另外如果下一个MTA由于某些原因拒绝处理发来邮件，则当前MTA也会给原始邮件发送者发出相应通知。

But for these reasons and more, we began last January to lay the foundation for a revitalized Asia-Pacific relationship.

由于这些原因以及更多的原因，我们从去年一月开始为重振亚太关系打基础。

Such reasons may seem thin in the modern, secularized society but they have been and are powerful indeed in other places.

在现代世俗社会中，这类原因似显苍白，但在其他地方，这些原因确实强劲有力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。