原因

Whether this apparent cause were the real cause ,or whether it were an assumed one to escape an intercourse that would have been irksome to him, nobody but himself could have said precisely;but his taciturnity was unbroken ,and the woman enjoyed no society whatever from his presence.

这明显的原因是否是真正的原因，或者是为了逃避厌烦的谈话而摆出的幌子，除了他自己，无人知晓了。他的沉默是一贯的，女人无论如何得不到伴侣存在的蔚籍。

I take my share of the blame for not explaining it more clearly to the American people.

这就是我们继续推动多哈贸易协定的原因，也是美国加强与亚洲国家关系的原因。

Recently, Hangzhou, second-hand housing market was tepid, which are many reasons, both market factors, there are intermediate factors in the company, but more should be the reasons for the product structure.

最近，杭州，二手房市场也不温不火，其中的原因是多方面的，包括市场因素，有中间因素在该公司，但更应该的原因，产品结构。

First, the background, significance and research methods of this paper are introduced, the convergence theory and economic growth difference theory are also introduced tersely.

本文首先介绍论文的选题背景、意义、研究方法及思路；介绍经济增长的概念，经济增长理论及经济增长差异理论相关内容；然后，以统计学的方法描述广东省地区经济增长差异的状况、揭示形成这种状况的直接原因，然后运用计量经济学和多元统计学等多学科知识，借助SPSS、EVIEWS和SAS等统计软件，定量测定了影响经济增长的各因素对广东省不同地区经济增长的贡献程度，从而找出影响地区经济增长差异的原因；接着对广东省各地区经济增长差异的收敛性进行了实证检验，并预测了广东省地区经济增长差异的发展趋势。

The first part textually criticizes the reasons , times and routes of Yuanzhen's entering and exiting Shu and friendship with people in Shu , and also brings up opinions for arriving Tongzhou late .

第一部分，考证元稹入蜀和出蜀的原因、时间、路线以及在蜀中的交游，并对元稹迟抵通州的原因提出了自己的见解。

Actually I do not know the reason, this is the reason other people's parents.

其实我也知道原因，这是别人的家长的原因。

In such events, all royalties on sales theretofore made shall ecome immediately due and payable and no minimum royalties shall be epayable.

Excuse For Nonperformance 若由于政府法规的变化，或因国家紧急状态，战争状态和其他无法控制的原因，一方无法执行协议，书面通知对方原因和希望解除协议的意愿，则被许可方将被免除协议下的义务，本协议将终止，而基于销售额的使用费将立即到期应付，最低限度使用费将不会返还。

This paper are divided into five chapters, it includes: The first chapter introduces the conception and the characteristic of mineral resources, analyses the existing situation and the problems in the course of exploitation ,and opens out the reasons and the background of taxation and fee reform.The second chapter introduces the summary and the theory of the mineral resources taxation and fee, which contains the type、the trait and the general notion of resource taxation and fee、the value theory and the property right of mineral resources、the western communal article theory、the exterior theory and so on, to help us to understand the system deeply from the root of theory.The third chapter analyzes the differences about the taxation and fee institution between the home and abroad, as well as the inspiration for us.

论文正文共分五大部分，具体情况如下：第一部分研究分析了我国矿产资源现状及其开发利用情况与存在的问题，揭示了矿产资源税费制度改革研究的背景和原因；第二部分介绍了矿产资源税费概念和相关的理论基础，包括矿产资源价值理论、矿产资源财产权理论、西方的公共物品理论、"库兹涅茨"曲线理论等，从理论根源来深层次理解矿产资源税费制度的建立；第三部分进行了中外矿产资源税费制度的比较分析，包括中外矿产资源税费制度的具体介绍，分析了它们的不同及给我们的启示；第四部分研究分析了我国矿产资源税费制度存在的问题及其原因。

Of smokers thought that the main reason of smoking was annoyance or tiresomeness. 52.9% of smokers were willing to give up smoking because it did harm to health, and 23.3% of smokers were unwilling to do so.

吸烟者中有41.57％表示其吸烟最主要的原因为烦恼或无聊。52.9％的吸烟者表示愿意戒烟，其主要原因为吸烟有害健康，23.3％则不愿意。

You're going to have a hard time figuring that out unless you know which part is causing the instability.

如果你不知道系统不稳定的原因，那需要花大量的时间才能找到原因出自CPU 主板还是内存中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。