原因

The difference between the crust shortening rates in west and east direction of Tianshan, is resulted from the pushing action by Pamir and the clockwise rotation of Tarim. In the west Tianshan (west to 75°E), the convergence is caused by the push of Pamir in NNW direction, and in the east to 75°E, the difference of tectonic deformation is caused by the clockwise rotation of Tarim.

从天山南北山前断层缩短速率的东西差异分析，造成天山东西变形差异显著的原因是帕米尔北向推挤和塔里木顺时针旋转的共同作用：在天山西端(75°E以西)，其挤压缩短(17mm/a)是由于帕米尔高原北北西向的推挤作用；而75°E以东的地区，其差异构造变形的原因则主要是塔里木顺时针旋转的结果。

In fact, a good test to determine if you have properly identified the root cause, is to ask, if we eliminate this cause, will the nonconformance happen again?

实践中，一个好的方法去识别根本原因是问自己：如果我们消除了这个原因，不符合还会再发生吗？

The results show that the different dynamic characteristics of the two rollers caused by the non-symmetry of the high pressure grinding roll structure are the main cause leading to the power nonhomogeneity of the two rollers.

本文从动力学角度对高压辊磨机两辊动力非均匀性产生的原因进行了初步探讨和计算机仿真实验，结果表明：高压辊磨机结构的非对称性引起两个压辊不同的动态特性，这是导致两辊动力非均匀性的主要原因。

There are any number of reasons for this trend, says Rachel Nugent of the U.S. National Institutes of Health."People from very poor countries going to less poor countries. People fleeing wars and conflict. People responding to population pressures."

造成这种趋势的原因有很多，美国国家卫生研究院的瑞秋·纳詹特说："原因有人们从非常穷的国家到稍微富一点的国家，人们为了逃避战乱和冲突，人们对人口压力的反应。"

Inside reason perhaps has the obverse side, also do not eliminate the presence of negative reason of course.

个中原因也许有正面，当然也不排除负面原因的存在。

Oday is the result of yesterday, and tomorrow is the result of today; yesterday was the cause of today, and today is the cause of tomorrow.

he mind是结果的原因，而你是结果---昨天的结果和很多很多成千上万个昨天的结果；原因和结果是一个明显的事实，刚出芽的幼苗在因和果之间。

It has many factors that caused chinas environmental problem serious. But the most chief cause is over a long period of time the style of development that one-sidedly pursued speed of economic increasing, lack of management or poor management.

我国环境问题严重的原因是多方面的，但长期以来片面追求经济增长的发展模式，对环境疏于管理或管理不善或管理不力是其主要原因。

Optimistical, many enterprises have not built up real SM system in line with its actual conditions yet.

考察其原因，其中固然有经营者理念和意识淡薄的原因，但更重要的是大多数企业经营者对战略管理的方法和效用还很陌生，他们不知道如何推行战略管理，期望能有其它企业的成功经验可以借鉴。

In other words, men enter "female" jobs out of the same consideration for personal interest and economic necessity that motivates anyone looking for work.

换句话说，男性进入女性主导的工作，是出于同样的原因，个人兴趣和经济原因的驱使他们寻找这样的工作。

Then, based on the analysis, some economic methods, especially thoese models in the game theories, are used to analyze the three main problems, which are the evolvement path of the price competition, asymmetric information and the over-priced agency fee in order to find out the reasons causing the increase of loss ratio and decrease of profits of the insurers at the beginning of the reform and possible development trend of some phenomenan.

分析指出市场化开始后市场主体在相互博弈中有个逐渐适应新环境下竞争的过程，这是导致上述问题的重要原因，但我国保险企业的现有体制的缺陷和企业目标的错位才是隐藏在其背后的深层次原因之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。