原告

If a party alleges that the plaintiff,s employer bears some responsibility for the plaintiff,s injury

如果一方宣称原告的雇主对原告的损害负有一定的责任

The Arbitral Tribunal shall have the power, upon the application of a party, to order any claiming or counterclaiming party to provide security for the legal or other costs of any other party In the event that a claiming or counterclaiming party does not comply with any order to provide security

以前英国法律地位是只有法院才有权力下令原告提供费用担保：Unione Stearinerie Lanza v。 Wiener (1917) 2 KB 558，而仲裁员只有在仲裁协议条文写明或仲裁机构规则有规定的情况下才能有权力命令原告提供费用担保，因为明示条文改变了默示法律地位。

The plaintiff presents evidences, and the defendant or third party cross-examines

原告出示证据，被告、第三人与原告进行质证

That test requires a plaintiff to demonstrate:(1) that it has suffered an irreparable injury;(2) that remedies available at law are inadequate to compensate for that injury;(3) that considering the balance of hardships between the plaintiff and defendant, a remedy in equity is warranted; and (4) that the public interest would not be disserved by a permanent injunction.

原告必须证明(1)原告已经遭受不可挽回的损害；(2)法律上的救济方式不足以补偿此损害；(3)在考虑原被告双方的利弊得失比较下，此项衡平法的救济方式是有正当理由的；及(4)永久性禁令的颁发不会对公众利益造成危害。

Trying to buy people off is like trying to put out a fire by dousing it with gasoline. With word processors, lawyers can easily produce countless claimants. But only 25% of the money goes to claimants – the rest goes to the lawyers, doctors, etc.

想要把一个人买断，就好像是试着在火上加油一样，只要有打字机，律师就有办法变出一大堆原告，实际上只有25%的钱落到原告的手上，其余的钱都流入到律师以及医生等人士的口袋里。

Trying to buy people off is like trying to put out a fire by dousing it with gasoline. With word processors, lawyers can easily produce countless claimants. But only 25% of the money goes to claimants – the rest goes to the lawyers, doctors, etc.

想要把一个人买断，就好像是试著在火上加油一样，只要有打字机，律师就有办法变出一大堆原告，实际上只有25%的钱落到原告的手上，其余的钱都流入到律师以及医生等人士的口袋里。

Plaintiff Anna de Pijper was born in March 1942 and interned with her mother in December the same year.

原告Anna de Pijper是在1942年3月时出生的；同年的12月，原告和她的母亲被软禁在一起。

The defender must be allowed to affirm the pasties on the count.

共同危险行为人如果认为自己不应承担责任，可在以下几个方面提供证据：1、指明谁是实际致害者，或者证明其不可能具有侵害原告的危险行为或状态。2、证明原告的损害完全是由其本身的责任造成的或是由共同危险行为以外的行为造成的，即由第三方行为造成的。3、证明其具有法定的免责条件(不可抗力、正当防卫、紧急避险等)。

On the same day, the defendant underwrote it and issued an insurance policy to the plaintiff.

同日，被告接受原告投保，并为原告出具保单。

On the same day, the defendant underwrote the insurance and issued an insurance policy to the plaintiff.

同日，被告接受原告投保，并为原告出具保单。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了