原告

UnSwd8Except as provided in Subsection, if a defendant establishes that a judgment for contribution cannot be collected fully from another defendant, the court reallocates the uncollectible portion of the damages to all other parties, including the plaintiff, in proportion to the percentages of comparative responsibility assigned to the other parties.

wy3k：v？#v_2s；D除非如本条款所规定，如果一个被告确认有关其分摊请求权的判决不可能从另一个被告那里完全受偿，法院将按照包括原告在内的其他各方被分配的比较责任份额，向他们重新分配赔偿金中不能受偿的部分。法律之音9{-r\%L E7rQ

The two basic defenses in the negligence suit are contributory negligence and assumption of risk.

在过失行为诉讼中的两种基本抗辩理由是共同过失与原告甘冒风险。

Contributory negligence occurs where the plaintiff can be held partly to blame for the loss sustained as a result of a failure to take reasonable care against a foreseeable risk of injury.

互有过失指原告对可预见的损害危险没有采取合理的注意因而对其所受损失负有部分责任。

NOTE: Since contributory negligence is an affirmative defense ,the complaint need contain no allegation of due care of plaintiff.

注：因共同过失为积极抗辩，故起诉书无需包含关于原告应有注意的声明。

A cupboard, a cocktail cabinet, a table, a clothes-rack , a suitcase, a mosquito net, a basin, eight plates, five quilts, two pillows, two pillow covers, a blanket, a bedspread, two shirts, one cotton-padded clothes , two trousers, and three pairs of shoes belong to the plaintiff ; while the rest property in the room, including a electric fan, two chairs, a bed, and two dictionaries belong to the defendant .

1983年当地法院作出的一个财产分配判决提供了一个鲜明的对比，判决如下：一个碗橱、一个酒柜、一张餐桌、一个衣架、一个手提箱、一个蚊帐、一个脸盆、8个碗、五床被子、两个枕头、两个枕巾、一张毯子、一个床单、两件衬衫、一件棉大衣、两条裤子和三双鞋，以上这些物品归原告所有；而房间内其他财产，包括一台电扇、两把椅子、一张床和两本字典归被告所有。

Morgan, 17 F.3d 787, 791 (5th Cir. 1994)(discussingmultiple causes of plaintiff's coronary disease).

摩根，17 F.3d 787，791（第五期，循环杂志，1994）（关于原告冠状动脉疾病的多因素讨论

Abderamane Sissako's "Bamako" has Africa as a plaintiff in a court in which the World Bank and IMF are being tried.

在阿布德拉玛里-西萨科的《巴马科》中，非洲摇身一变成为法庭的原告，而世界银行和国际货币基金组织则面临审判。

Firm of these 6 prosecutor is 20 centuries respectively company of Fox company, Suo Ni movie, clique helps company of company of movie of unconscious movie company, round-the-world movie company, Wanner's brother and Buena Vista international.

这6家原告公司分别是二十世纪福克斯公司、索尼影片公司、派拉蒙影片公司、环球影片公司、华纳兄弟影片公司以及Buena Vista国际公司。

Firm of these 6 prosecutor is 20 centuries respectively company of Fox company, Suo Ni movie, clique helps company of company of movie of unconscious movie company, round-the-world movie company, Wanner's brother and Buena Vista international.

这六家原告公司分别是二十世纪福克斯公司、索尼影片公司、派拉蒙影片公司、环球影片公司、华纳兄弟影片公司以及Buena Vista国际公司。

The Court has considered Comair's Objection, Plaintiffs' Response, the amicus curiae briefs filed in support of Comair by Southwest Airlines, Inc.

法院考虑了科姆的异议、原告答辩、法庭之友西南航空公司和美国航空运输协会支持科姆的案件摘要以及证据记录。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了