原告

This means that if the claimant pursues one defendant and receives payment, that defendant must then pursue the other obligors for a contribution to their share of the liability.

这也就意味着，如果原告向一位被告索偿债务并获得偿付，则该被告须向其他债务人就其各自分担的部分进行索偿。

The defense lawyer relied on long-standing principles governing the conduct of prosecuting attorneys: as quasi-judicial officers of the court they are under a duty not to prejudice a party's case through overzealous prosecution or to detract from the impartiality of courtroom atmosphere.

辩护律师依靠长期作用的准则来约束原告律师的行来：作为法庭的准司法人员，他们有责任不能过分起诉来偏见性对待一方的案子或者破坏法庭的公正气氛。转自：全球学习网

The defense lawyer relied on long-standing principles governing the conduct of prosecuting attorneys: as quasi-judicial officers of the court they are under a duty not to prejudice a party's case through overzealous prosecution or to detract from the impartiality of courtroom atmosphere.

辩护律师依靠长期作用的准则来约束原告律师的行来：作为法庭的准司法人员，他们有责任不能过分起诉来偏见性对待一方的案子或者破坏法庭的公正气氛。

"Seeking help from the Department of Veterans' Affairs… involves a two-track system," says a copy of the plaintiff's trial brief filed in federal court last week.

&求助署退伍军人事务部…涉及两个双轨制，说：&复制了原告的案情摘要中，在联邦法院上周。

To the extent that there is no agreement, the parties should each set out their proposed directions and the plaintiff should take out a case management summons.

假如并未订立协议，各方应当设定自身提议的指示，原告人应当发出案件管理传票。

For the next month we prepared for the Prize Trial, State v.

在接下来的一个月中，我们为了审判大奖赛进行准备，比赛中，国家是原告，波特是被告。

In the first day of what could be a week-long hearing, plaintiffs led by seat owner William Higgins charged in New York State Supreme Court that Goldman Sachs pulled the two sides together for its own interest.

听讼可能会持续一周时间。听讼的首日，原告在席位拥有者威廉。西晋斯的带领下，在纽约州高等法庭指控高盛集团出于一己私利将双方拉在一起。

The interrogatories in section 116.0 Defendant′s Contentions-Personal Injury, should not be used until defendant has had a reasonable opportunity to conduct an investigation or discovery of plaintiff′s injuries and damages.

116.0条中有关人身伤害案中被告主张的书面询问，如被告没有对原告的伤害和损失进行调查或披露的合理机会不得采用。

The interrogatories in section 116.0 Defendant′s Contentions-Personal Injury, should not be used until defendant has had a reasonable opportunity to conduct an investigation or discovery of plaintiff′s injuries and damage s.

116.0条中有关人身伤害案中被告主张的书面询问，如被告没有对原告的伤害和损失进行调查或披露的合理机会不得采用。

The interrogatories in section 116.0 Defendant′s Contentions-Personal Injury, should not be use d until defendant has had a reasonable opportunity to conduct an investigation or discovery of plaintiff′s injuries and damages.

116.0条中有关人身伤害案中被告主张的书面询问，如被告没有对原告的伤害和损失进行调查或披露的合理机会不得采用。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了