原告

First instance adjudicates after making,"Mao Mao " host poplar lady expresses on the court very dissatisfactory.

一审判决做出后，&毛毛&的主人杨女士当庭表示非常不满意。20年的街坊法庭相见此案的原告是杨女士22岁的儿子，杨女士作为他的委托代理人。。。。。。

Accused agents of the new Shanghai to look up to hear the Office of the law firm, an agent with the plaintiff, Yan Song consensus solution to this case, 9 19, the two sides also conducted a telephone consultation.

9 16，指责新的上海代理商仰视才能听到律师事务所，与原告代理处，偃松共识，解决这个案件，9月19日，双方还进行了电话咨询的两面。

The plaintiff claimed that under color of law the officer had deprived him of his civil rights.

原告声称那位官员以法律的名义剥夺了他的公民权。

The plaintiffs were lessees under long leases of flats in a two-storey block.

原告承租人根据长期租约的单位在一个两层楼座。

It makes a direct effect on the protection to the litigants rights and the supervision to the administration behavior.

行政诉讼原告资格又是一个颇有争议且比较复杂的理论和实践问题。

The court may apply the doctrine of res ipsa loquitur which shifts the burden of proof to the defendant.

在一些原告无法举证的情况下，法院将应用举证倒置原则，将举证责任转至被告方。

Prima facie is often confused with res ipsa loquitur ("the thing speaks for itself"), the common law legal doctrine which in its modern incarnation allows a tort plaintiff to reach the jury on the question of a defendant's negligence, despite the plaintiff's failure to produce any evidence explaining exactly how the defendant was negligent, by establishing circumstantial evidence from which unspecified negligence by the defendant can fairly be inferred.

初步印象与皇家经济学会ipsa loquitur 经常被混淆(&the 事讲话为itself&)，在它的现代化身允许侵权行为原告到达陪审员在defendant's 疏忽的问题的普通法法律教条，尽管plaintiff's 疏忽导致任何证据确切地解释怎么被告疏忽，由建立非特指的疏忽由被告可能相当被推断的情况证据从。

The res ipsa loquitur mode of inferential reasoning comes into play where an accident of unknown cause is one that would not normally happen without negligence on the part of the defendant in control of the object or activity which injured the plaintiff or damaged his property.

张举能法官在林灼良诉毅利华有限公司及其他HCPI105/2001 (无汇报案例，日期为2003年2月10日)的判词敍述前述终审法院案例的撮要，该案牵涉一座流动棚架，当原告工人站在棚架顶部工作时，棚架忽然整个倾向一边倒下来，以致工人从棚架顶上掉下来严重受伤。

So restriction to private enforcement is needed. Ways to restrict include heightening proof standard, minishing the spectrum of proper plaintiff, and public intervention to private enforcement.

因此，对私人实施反垄断法尚须采取相应制约措施，主要包括提高举证证明的标准，限制私人反垄断诉讼的原告资格，由公共机构对私人实施反垄断法进行干预等。

If all defendants can only be held jointly and severally liable for an indivisible injury, each party and each settling tortfeasor who may be found by the factfinder to have engaged in tortious conduct that was a legal cause of the plaintiff,s injury are submitted to the fact-finder for an assignment of a percentage of comparative responsibility.

如果对所有被告均只能对一不可分损害适用连带责任，可能被事实调查人发现参与了作为原告损害的法律原因的侵权行为的每一方和每一和解侵权行为人都需遵从事实调查人对比较责任份额的分配。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了