原告

And as Orosius, too, derided and persecuted by Bishop John of Jerusalem, had departed, Pelagius met no personal plaintiff, while he found at the same time a skillful advocate in the deacon Anianus of Celeda cf.

作为orosius ，也嘲笑和迫害主教约翰在耶路撒冷，已离开，伯拉纠会见了没有个人原告，而他发现在同一时间，一善于主张在执事anianus的切莱达（参见hieronym 。

41 Medicine is learned by the bedside ,but not in the clsaaroom .------Osler

23 某律师是这样说的：医生都是潜在的被告，病人都是潜在的原告

This paralogism has been challenged by the Plaintiff:"If what you just said was tenable, shall we conclude that BORA 1.8 stands for both BORA 1.8 and BORA 1.8T?"

对于这一谬论，原告提出了有力的抨击："如果DELL的说法成立，是否宝来1.8也是既可以代表宝来1.8，也可以代表宝来1.8T？"

Have some other objective in mind. The defendant may want to create an industrial parkin an area that the plaintiff believes should be preserved.

但在有些案件中当事人心中是有一些其它的目标的，被告可能想要在一个地区建一个工业园，而原告则认为这一地区应当受到保护。

You will be required to pay the Court costs for the Defendant.

也不要求原告支付被告的诉讼费用。

The ruling ordered the plaintiffs to pay court expenses of 230 euros .

该判决还下令原告支付230欧元的法庭费用。

Had I cared to show that the Crown witnesses—the three most important — had been carefully coached by your father and his solicitors, not in reticences merely, but in assertions, in the absolute transference, deliberate, plotted, and rehearsed, of the actions and doings of someone else on to me[40b], I could have had each one of them dismissed from the box by the Judge, more summarily[40c] than even wretched perjured Atkins was.

如果我高兴的话，大可以披露原告证人——最重要的那三个——是经过你父亲和他的律师们精心调教过的，不止是如何以守为攻，更是如何以攻为守，处心积虑地，诡计多端地经过排练预演，绝对要把另一个人的所作所为安到我头上[40b]。我本可以使法官当堂把他们一个个赶出证人席的，甚至比裁定那个作假证的卑鄙的阿特金斯更为即决[40c]。

He's an impartial and perspicacious judge .

那法官的判决有利于原告。

This is not alleged, however, even by the plaint if fs.

然而，原告并没有提到这一点。

The plaintiff does not have to do it, but it is wise to do it.

原告并非不得不这样做，但是这样做是明智的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了