原告

For this large number of plaintiffs involved in class action, the Hangzhou Intermediate People's Court adopted a separate lawsuit, the joinder of the trials conducted.

对于这一类的行动所涉及的原告人数众多，杭州市中级人民法院采取了单独诉讼，审判的进行合并。

China's Civil Procedure Law does not appeal to the merger and separation of the provisions of force, but only in Article 126 stipulates that the plaintiff claims to increase, the accused filed a counterclaim, third-person action with the case the request can be joinder.

我国民事诉讼法并未对诉的合并与分离作出强行性的规定，而仅在第126条中规定，原告增加诉讼请求，被告提出反诉，第三人提出与本案有关的诉讼请求，可以合并审理。

Therefore, if we desire to bring an action to recover what is now due, and to proceed to joinder of issue and leave the future discharge of the obligation unimpaired, it is necessary, when we bring suit, to make use of the following prescription:"Let the proceedings have reference only to what is at present due."

如果我们想要求应当给付的钱款并将其纳入审判，同时又不触及产生于同一债的未来给付，我们在起诉时就必须假如这样的前书："诉讼所针对的是那些已到期的的物"；如果我们未设置这样的前书，在我们据以要求某些不确定物的程式中，原告请求使用的是这样的词句："如果查明 N ·内基迪显然应当向 A ·阿杰里给或者做任何事"，从而把整个债，包括未来的债，均纳入这次审判

Where the insurance indemnity obtained by the insured can not make up all the losses caused by a third party, the insurer and the insured may, as joint plaintiffs, demand indemnity from the third party.

被保险人取得的保险赔偿不能弥补第三人造成的全部损失的，保险人和被保险人可以作为共同原告向第三人请求赔偿。

The defence objected to the prosecution asking a leading question and had it changed from "Is that he man you saw?"

被告方反对代表原告的律师提出一个诱发性的问题，把"那就是你看到的人吗？"

She finished studies at the University of leiden with a Doctoral Examination in Biology.

原告后来在Leiden雷顿）大学完成她的生物博士学位的考试，并完成了她的学业。

Sometimes the plaintiffs are dissidents, complaining about libellous attacks on them by state-friendly foreign media; a lawsuit in London may be their only chance of redress.

有时候，原告是一帮跟官府意见不同的主儿，受不了一帮亲近官府的记者成天毁他们；伦敦的官司八成是他们唯一的平反昭雪的机会。

A plaintiff's interpretation in a libel suit of allegedly libelous or slanderous material.

对被告诽谤言辞的解释在诽谤案件中，原告对所称的诽谤的或谣言的材料的解释

If anyone could litigate the issue , the plaintiff would be the proper person to do so, but some issue s simply cannot be litigated by anyone at all

如果"任何人"都能对这一问题提出诉讼，原告就可能是就这一问题提出起诉的适当人选，但有些问题其实任何人都无权起诉。

If anyone could litigate the issue, the plaintiff would be the proper person to do so, but some issues simply cannot be litigated by anyone at all

如果"任何人"都能对这一问题提出诉讼，原告就可能是就这一问题提出起诉的适当人选，但有些问题其实任何人都无权起诉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。