原告

The accusers denote in their indictment that, Shenzhen Aowo International Technology Development Co Ltd and Shenzhen Aowo Medical New Technology Co Ltd illegally use patent Circumrotating Coniform Focused Gama-ray Radiation Unit without authorization to produce gama knife systems, Concord Medical Services Holdings Limited and its affiliated enterprises Shenzhen Aohua Medical Device Development Co Ltd and Shenzhen Aohua Medical Device Leasing Co Ltd sell the illegal products, as well as invest 26 gama knife therapy centers.

原告在起诉状中表示，深圳奥沃国际科技发展有限公司和深圳市奥沃医学新技术发展有限公司未经许可，非法使用"旋转锥面聚焦式伽玛射线辐射单元"专利技术生产伽玛刀，泰和诚医疗集团有限公司属下的深圳傲华医疗设备发展有限公司和深圳傲华医疗设备租赁有限公司则销售这些侵权产品，并在各地投资建立了26家伽玛刀治疗中心。

In this case, Yang Shuling, driving the insured vehicle, ran down a wall and caused the death of his mother, it is a traffic accident happened contingently.

本案中，原告杨树岭驾车将院墙撞倒后致其母亲死亡，此次交通事故的发生纯属偶然。

Lest therefore a contumacious party is in a better position than an obedient one, we decree, in the name of canonical equity, that in the aforesaid case the plaintiff shall be established as the true possessor after the year has elapsed.

以免因此顽皮党是处於更有利的地位比听话，我们法令的名义，公平的典型，即在上述情况下，原告应设立作为真正拥有之后，一年已经过去了。

It sometimes happens that when possession of something is awarded to the plaintiff in a suit, on account of the contumacy of the other party, yet because of force or fraud over the thing he is unable to obtain custody of it within a year, or having gained it he loses it.

有时，当拥有的东西是颁发给原告的诉讼，就到contumacy另一方，但由於武力或欺诈的事情，他是无法获得的监护权它在一年之内，或有但他失去了获得它。

MESEREAU: I really didn't, because to convict him of any of the misdemeanor counts, you had to

我真的没有担心过，因为任何证明轻罪的前提都是，你必须超越合理怀疑的相信原告。

It's the concrete requirement to costar correctly the range of the joint dangerous actors for insuring that the procedure is legal.

但是实行举证责任倒置，原告并不是不承担任何举证责任，其应承担盖然性因果关系的举证责任。

The counterclaim is in essence a complaint by the defendant, and the plaintiff will have to respond to it.

在反本质上是由被告投诉，原告将不得不作出反应。

The prisoner was brought to counterview with plaintiff.

犯人被带来与原告对质。

The prisoner was brought to counterview with the accuser.

犯人被带来与原告对质。

The culprit was brought to counterview with the accuser.

犯人被带来与原告对质。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。