原则上

Although these ideas among the basic content, and in principle far, but they are all in the way of thinking is still limited to science and religion "confrontation" or "non-confrontational," the binary relation model, not considered or completely ruled out other cultures factors.

这些观点虽然彼此间在基本内容和原则上相距甚远，但它们在思维方式上仍都局限于科学与宗教"对抗"或"非对抗"的二元关系模式，没有考虑或者完全排除了其他文化因素的影响。

Although labor contract law falls into social law category and is different from the traditional civil law,extinctive cause of cancellation right in civil law such as scheduled period passing away,summon exhortation by counterpart and disappearance of cause in fact shall be generally applied to labor contract law.

尽管劳动合同法不同于传统民法而属于社会法范畴，但民法上除斥期间经过、相对人催告和解除事由消失解除权消灭等原因，原则上应适用劳动合同法。

I am a reluctant shopper (probably because of my dubious and uncertain aesthetic judgment), but, as a matter of principle, I love this country's commercial cornucopia.

我不愿购物（这可能是源于我不确定的审美判断），但从原则上来说，我喜欢这个国家在商业上的繁荣。

This might sound like an improbable treatment, but the purpose of cryonics is to preserve the structure of life rather than the processes of life, because the life processes can in principle be re-started as long as the information encoded in the structural properties of the body, in particular the brain, are sufficiently preserved.

这可能听起来像一个难以置信的待遇，但人体冷冻学的目的是为了维护生命的结构而不是生命的过程，因为生命的过程在原则上可以重新开始，只要机体，尤其是大脑内的信息编码在结构性能上得到足够的保护。

In general, wavelet analysis can be used in such places where Fourier analysis will be applied traditionally.

原则上讲，传统上使用Fourier分析的地方，现在都可以用小波分析取代。

Partly because it takes a very long time to get there, logistically it's quite a challenge. Because you have to spend time acclimatising to the altitude.

这部分是因为要去那里得花上很长时间，原则上说，是极富挑战性的，因为你要花那么多时间才能到达那么高的山。

Mildness on temper is good, but on principle, it becomes evil.

性情上的温和是善，原则上的温和是恶。

In principle, therefore, this factor does not affect competition on the motor car sales market taken as a whole.

因此原则上这个因素不会影响作为一个整体的汽车销售市场上的竞争。

The theory of perception says that all we can in principle (as a matter of conceptual necessity) perceive or be given directly are sense-data. The theory of meaning says that there is no a priori inference from sense-data to elements of the external world (as there would be, for example, if phenomenalism were true).

感知理论认为'所有在原则上（——作为概念上必要的东西）我们能感知或被直接给予的是感觉材料sense-data'，意义理论认为'从感觉材料到外在世界（——作为如果，例如，现象论为真就会如此的东西）没有一个先天『a priori』inference'。

Significantly, a representative of the China delegation at a recent United Nations Conference on Trade and Development meeting of experts agreed to this proposal in principle.

值得注意的是，在最近联合国贸易与发展会议的一次专家会议上，中国代表团的一位代表在原则上对本方案表示赞同。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。