原则上

Principles of delimitation of the continental shelf,such as principle of natural prolongation,equidistance principle,proportionality principle,and negociation principle,can be applied only based on equitable principle.

自然延伸、等距离、成比例、协商等划界的原则与方法，只有在符合公平原则的基础上才能加以适用。

Firstly, this dissertation introduces the development, design principles and evaluation methods of Human-Computer Interaction technology.

本文首先介绍了人机交互界面技术的发展、设计原则和评价方法，并对现有Linux平台下若干集成开发环境进行考察与比较，在此基础上提出了基于VP6 DSP的C语言集成开发环境的设计原则。

The third part put forward ones own view on the basis of first two parts, and analyses the inculpation of actio libera in cause in terms of the cognizance of criminal capacity .It solves the problem of inculpation of actio libera in cause and coordinates the relationship between the inculpation of actio libera in cause and the principle of culpability or even the principle of a legally prescribed punishment for a specified crime by means that still inferring the person who sinks into the state of criminal incapacity or limited capacity forcriminal responsibility with free will for having complete criminal capacity.

文章的第三部分则是在前两个部分的基础上提出自己的观点，从刑事责任能力认定的角度来分析原因自由行为的可罚性问题，通过将自陷于无责任能力状态或者限制责任能力状态的行为人依然推定为完全刑事责任能力人的方式，来解决原因自由行为的可罚性，协调其与罪责原则与罪刑法定原则之间的关系。

Don't make your statement informatively weaker than you know unless what you have stated is in conflict with the information principle.

数量原则说话人准则：不要让你的陈述在信息上弱于你所知道的程度，除非你的陈述与信息原则相抵触。

Because there is no separate system of courts that dispense administrative law ,its judicially developed principles are similar to those of other fields .

因为没有专门办理行政法案件的法院系统，所以行政法在审判上形成的原则同其他领域中的原则相似

It is necessary to legislate the principle of exhaustion of copyright in our country.

我国对版权穷竭原则没有明文规定，文章在对主要国家的立法例和主要世界公约进行对比研究的基础上，建议在我国著作权法律制度中确立这一原则。

The third chapter examines the ontology of the indirect mercantile agency system.

从法经济学上分析，商业间接代理制的法律价值彰显了效益原则、有利于确保商事便捷以及体现着公平原则。

We changed the Monroe Doctrine from a doctrine of eternal righteousness and justice, resting on the consent of the governed, to a doctrine of brutal selfishness, looking only to our own advantage.

我们是否要在碑上刻下我们废除了独立宣言，改变了门罗主义，将经被统治者同意的永存的平等和正义的原则改为残忍的自私自利的原则。

The fundamental and tenet of WTO : is to get the aim of liberalization of world's trade by implementing the principle of the open of market , nondiscrimination and a fair shake and so on. November 10,2001, the meeting of the WTO's fourth minister was held in the capital of Cartel which deliberated and passed the decision that China joined the WTO and made it turn into the one hundred forty-third member of WTO.

WTO 的基本原则和宗旨是：通过实施市场开放、非歧视和公平交易等原则，达到推动世界贸易自由化的目的。2001年11月10日，在卡塔尔首都多哈召开的 WTO 第四届部长级会议上，审议并通过了中国加入世界贸易组织的决定，成为 WTO 的第143个成员国。

In this paper we build a university scientific research management information system based on Client/Server and three-layer structure of ASP technology, and introduced the design aims, tasks and principle of the system with systematic investigation and analyzsis of demand., With the principle of integrality, practicability, opening, precursive and generality, data stream and data structure are analyzed detailedly, and logistic model which fits university scientific research management was established based on advanced structure system analysis method. In addition, it puts forward a series of the whole scheme of scientific research management system which bases on internet adapts large database development.the design of this system adapts new internet/intranet techonlogy and it can make us gather and share the whole provincial university scientific research information.lt studies and establishes oology structure and using platform of our provincial university scientific research management system, In addition,it also designs and formulates the system at the experimental unit(the scientific research department of NEAU).The scientific research management information system of NEAU is one part of the network information management system.

本课题采用基于客户／服务器和三层结构的ASP技术，在系统调研、需求分析的基础上，给出了基于互联网的省高校科研管理系统的设计目标、任务和原则；本系统的开发遵循完整性、通用性、实用性、先进性和开放性的原则，采用较为先进的结构化系统分析方法对数据流程、数据结构进行详尽的分析，制定一个适合高校科研管理的逻辑模型；提出一套基于互连网络的、采用大型数据库开发的科研管理系统的整体方案；系统设计采用Internet／Intranet全新技术，可做到全省高校科研信息集成与共享；研究制定我省高校科研管理信息系统的拓扑结构及应用平台，利用试点单位，设计和制定我省高校科研管理信息系统的功能结构和信息资源结构。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。