原则上

The system of rebus sic stantibus is an equilibrium principle of profit and loss developed on the foundation of bona fida principle , in order to avoid the severest justice conversing to the biggest injustice, showing the cavil law s ultimate concern to the person.

情事变更制度是在诚实信用原则基础上发展起来的一项损益平衡原则，旨在避免最严厉的公正转化为最大的不公正，以体现民法对人的终极关怀。

In English history ,t he principle of legality is prominent form the promulgation of the Charter of Henry the First ,and it was reiterated in the Constitution of Clarendon .

在英国历史上，法制原则由于颁布亨利一世宪章而显得突出了，而克拉林顿宪法又重申了这一原则。

This solution can solve problem by original coefficient matrix directly.

该方法不必一开始就去用新的系数矩阵代替原系数矩阵，而是可直接在原系数矩阵上进行求解，只是求解过程中的一些原则与最小化问题的求解原则有所不同。

Therefore, the establishment of the principle of commonweal will be of great significance in our country.

因此 ，在理论上我们有必要对检察公益原则作进一步的阐述，以推动公益原则在检察实践中的发展。

However, the consistency of theoretical promise and principle of the environmental sociology is the fundament of its research.

就这个目的，本文的研究虽然一定程度上在实证研究中对环境社会学的理论承诺和理论原则进行了表述，但是，环境社会学的理论承诺与理论原则的一致性问题是其研究的根基所在，本文只是给出了一种对此进行实证研究的可能途径，而在理论领域和实践领域此问题还有待进一步的研究。

At present,what we adopted in our country s product liability law is the traditional principle of consubstantial compensation which has been receiving challenge and suspicion in product liability law with the development of society and begins to show its inherent defects.

我国目前在产品责任法中采取的是传统的同质补偿原则，随着社会的发展，该原则在产品责任法上受到了挑战和质疑，日益暴露出其固有的缺陷。

Aiming at the problem of coal resource shortage per capita, and excessive exploitation as well as irrational utilization of coal, the optimum theory and sustainable utilization system was simulated theoretically and methodically based on the principles of efficiency and continuousness, and the social welfare function.

根据效率原则与可持续性原则，利用社会福利函数，从理论及方法上对煤炭资源的最佳耗竭及持续利用进行了系统模拟，并将模拟的变化趋势与近年的实际开采利用情况作了对比和分析。

The concept of informal intent crime seems conflict with the principle of nullum crimen sine lege, but there is some underlying consistence among them. The yardstick to distinguish informal intent crime should be the infringement of the legal interest.

非法定目的犯表面上与罪刑法定原则冲突，实际上却有内在的一致性，因而并不违背罪刑法定原则；法益侵害则是划定非法定目的犯的基本标准。

The single culpability principle held by Law on State Compensation shows lots of disadvantages in practice in recent years.

国家赔偿法的归责原则是在法律上确定国家承担赔偿责任所依据的某种标准。作为连接不当行为和赔偿义务的桥梁，归责原则在国家赔偿制度中的作用至关重要。

These problems in reality can be classifies into two major categories: transport bilevel programming problems with deterministic user equilibrium constraints and transport bilevel programming problems with stochastic user equilibrium constraints.

这些问题大致上可以分为二大类：一类是涉及到确定性用户平衡原则；另一类是考虑随机性用户平衡原则。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。