原则上

Off-setting of payments with any counter-claims and pleading right of retention shall be excluded on principle.

四、原则上，通过反索偿及保留权要求的抵销货款不包括在内。

In principle it does make sense to set total national liabilities off against total national assets, but there is an important difference that makes "off-setting" these amounts unwise: the repatriation of earnings is out of the UK government's control.

原则上说，用国家总资产来抵消总负债是可行的，但是这其中有个重要的区别，使得这种&抵消&很不明智：利润的回收并不受英国政府的控制。

Writers are sorcerers because they experience the animals as the only population before which they are responsible in principle.

作家是招魂师，因为他们经验到动物当著唯一他们在原则上应该负责的族类。

In principle, Chinese smelters are supposed to pay a market rate for the power they consume, which can account for as much as 40% of costs.

原则上来说，中国熔炉理应为其消耗的能量支付市场利率，这笔开支可能占到成本的40%之多。

The provisions of Article 11 in respect of computer programs shall apply mutatis mutandis to producers of phonograms and any other right holders in phonograms as determined in a Member's law.

本协议第十一条有关计算机程序之规定，原则上适用于录音制品制作者，适用于成员域内法所确认的录音制品的任何其他权利持有人。

On principle, she disapproved of everything I wanted to do, from going to study in America to perming my hair, and her favorite phrase was "over my dead body."

原则上，她反对我想做的任何一件事，从去美国念书到烫发，她的口头禅是&除非我死了&。

She explains that the concept is similar in principle to the Denver boot, a type of wheel clamp used by some police departments to immobilize illegally parked vehicles.

她解释概念是相似的原则上于丹佛起动，一些警察局用于的车轮固定夹的类型固定非法地停放的车。

To begin with, in principle, there are three inner justifications, hence basic legitimations of domination.

开始，在原则上有三个内部的理由决定了支配的基本合法性。

Perhaps you object to such theological abstractions in principle.

也许你在原则上反对这样的神学抽象观念。

The notion of a "malus"*, or a negative bonus, when performance dips may make classicists groan but is surely fair in principle.

当业绩下降时，就采用&罚&的办法或是一个&负&奖金，这样做会使古典主义者产生抱怨，但是原则上来讲确实是公平的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。