原则上

To let thingsslide for the sake of peace and friendship when a person has clearlygone wrong, and refrain from principled argument because he is an old acquaintance, a fellow townsman, a schoolmate, a close friend, a loved one, an old colleague or old subordinate.

因为是熟人、同乡、同学、知心朋友、亲爱者、老同事、老部下，明知不对，也不同他们作原则上的争论，任其下去，求得和平和亲热。

"There is an agreement in principle with the player over a contract extension," he added."Now we only need to finalise the details."

&关于的新合同我们现在已经有了大体原则上的一致意向，&他补充道：&现在我们仅仅还有一些最后的细节需要完成。&

With the manipulator, which consists of three joints and three links and operates in a horizontal plane, the index υ is verified and used for evaluation the effect of the friction in several different parameters by simulation.

有限刚体运动系统和微振动系统是最常见的有限自由度动力学系统，它们的运动规律有原则上的区别，摩擦力对这两类系统运动的影响究竟有何区别，是值得探讨的问题。

A third attitude which holds that there is always, in principle, a channel for message transferring from one language to another because of cultural overlapping and semantic isomorphs.

第三种观点认为由于文化重叠和语义共相，任何两种语言之间原则上都存在转换通道。

According to the morning of the 25th Tianjin held its 36th executive meeting of the municipal government, in principle, the adoption of the "Tianjin adjust heating prices on the situation and arrangements", Tianjin will change the balcony, kitchen, toilet fee of hot billing approach .

根据25日上午，天津举行的第36次常务会议，市政府，原则上通过了&天津调整供热价格有关情况，并安排&，天津将改变阳台，厨房，厕所的热费结算办法。

The general plan is for Sally to be in charge of the headquarters. We'll keep this place and use virtual reality to disguise it as an artificial mountain. No loiterers will be allowed to come in.

原则上莎莉负责联络中心，我们就把这个地方占下来，利用虚拟实境，外头设计成一座假山，闲人一概不许进来。

In principle it could be a Chinese or a non-Chinese in any one of the three.

原则上中国人和外国人可能在三个圈的任何一个圈里。

As part of their aero update for Barcelona, Toyota included two wider-than-normal winglets on either side of the TF108's nosecone. In principle, these are similar to the 'elephant ear' nose wings adopted by Honda.

作为巴塞罗那站升级的空气动力学套件的一部分，丰田在TF108 前鼻椎的两边使用了比正常略宽的小翼，原则上，这些套件类似于被本田采用的'象耳朵'鼻子翅膀。

Hegel's perspective of the world history, like his philosophy, bears with it wholism, mentalism and mysticism.

从原则上说，黑格尔的历史观同他的哲学思想是一致的。

They agreed in principle to taxations for foreign wars, but were more concerned with addressing the issue of remedies for a freeman falsely imprisoned.

他们原则上同意为国外的战争交税，但是对错误关押自由人的补偿修正表示极大关注。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。