原则上

In principle, all information relevant to the study should be available for inspectors.

原则上，视察员应能取到所有研究相关的信息。

Employers and employees throughout the housing provident fund deducted from the wage base, in principle, no more than the highest local statistics released by the department last year on the average wage of workers three times, the minimum may not be lower than local statistical department published last year on the average wage of workers 60%.

各地用人单位和职工缴存住房公积金的月工资基数，原则上最高不超过当地统计部门公布的上一年度职工月平均工资的3倍，最低不得低于当地统计部门公布的上一年度职工月平均工资的60%。

Aid agencies are popular symbols of national generosity witness the Tory commitment to ring-fence the Department for International Development's budget, even as they speak of inevitable spending cuts elsewhere and in principle should make better-informed decisions because they are in a position to put expert decision-makers on the ground.

援助机构是国家慷慨的象征，因此很受欢迎。英国保守党人在提出必须削减其它政府部门开支的同时，依然承诺将维持国际发展部(Department for International Development)的预算，就是一个例证。原则上，援助机构应该能够做出更为明智的决策，因为它们能够给专业决策人士提供实地考察的机会。

Analysts agree in principle with Mr. Icahns math, although many caution that Motorola needs to fix underlying problems in the handset division to maximize the value of a breakup.

分析人士原则上同意伊坎的计算，虽然有很多人警告说，摩托罗拉需要解决手机业务中存在的根本问题才能使分拆的价值实现最大化。

Purely as a matter of principle I wouldn't inflict my sorry, busted-up old self on the lovely, unsullied Giovanni. Not to mention that I have finally arrived at that age where a woman starts to question whether the wisest way to get over the loss of one beautiful brown-eyed young man is indeed to promptly invite another one into her bed.

所以单纯从原则上来讲，我也不能把自己的悲伤，感情失败和衰老转嫁到可爱的纯真的Giovanni身上，我不想提醒自己，我已经到了患得患失的年纪，在失去了一个俊朗的褐色眼睛的年轻男人之后，这个年纪的女人会开始质疑，马上就找到另一个情人缠绵是不是最明智的解决办法来摆脱伤痛。

In principle, the pressure inside a process chamber can be controlled by regulating the gas input.

原则上，一个进程内室压力可以控制调节气体的投入。

The Audi metroproject quattro can in principle run self-sufficiently, using mixed operation of the combustion engine and electric motor.

奥迪metroproject quattro的原则上可以运行自给自足，使用的内燃机和电动机混合操作。

On a 30 year, 100,000 dollar loan using 7% interest rate your monthly payment of interest and principle would be $665.30 dollars.

在为期30年100，000美元的贷款以每月7%利率支付利息，并原则上你将达665.30美元。

They were no mere apriorists, they recognized in principle and in practice that scientific method begins with the observation of facts.

他们没有仅仅apriorists ，他们承认，在原则上和实践证明，科学的方法，开始与观察的事实。

Hence,nonorientable maps are classified by the basic equivalence into simplified barflies.

原则上说，所有不可定向地图，均能从它们出发，只通过基增棱得到。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。