原则上

Based on the quality and safty use of the 1000mm Al. alloy die casting steps, we meliorated the 15kg weight step to achieve the result for saving the material cost and production cost, increasing the value for the customer, and raising customer's market competition ability.

在保证铝合金整体压铸梯级品质和安全使用的原则上，通过对约15千克重的1000mm 重量型铝合金整体压铸梯级的自身重量进行合理的改良减重来达到节约铝合金材料和降低生产制造成本，为客户增值以及使客户增强和提升直接的市场竞争力的目的。

By modulating oncogenic and tumor suppressor pathways they could, in principle, contribute to tumorigenesis.

通过对致癌和抑癌途径的调节，miRNAs原则上可以有助于肿瘤的发生。

In principle, Hinduism incorporates all forms of belief and worship without necessitating the selection or elimination of any.

原则上，印度教融合所有形式的信仰和崇拜，没有强迫性地选择或排除任何信仰。

The answer is no. Surely the method that philosophy requires on principle for its own grounding must be prefigured in the very essence of philosophy, in the fundamental sense of its task.

答案是否。当然原则上哲学为其自身基础所需要的方法必须在哲学的本质中、在哲学的基本任务中预示出来。

But these are minor quibbles about what was intended as an experimental proof of principle.

但是对於什麽作为原则上的实验性证据，存在较少的异议。

During the transition period, the purchasers are prohibited from re-electing the board of directors of the listed company upon the suggestion of the controlling shareholders in principle; in case there are sufficient reasons to re-elect the board of directors, the directors from the purchasers shall not exceed one third of the members of the board of directors.

二在过渡期间，收购人原则上不得通过控股股东提议改选上市公司董事会；确有充分理由改选董事会的，来自收购人的董事不得超过董事会三分之一。

Any projects applying for no less than RMB 5 million fixed assets loan or no less than $1 million foreign exchange loan from ICBC should be appraised; any S%26amp;T development loan should be appraised in principle regardless loan amounts; additional loan amounts exceeding 30% of the former loan commitment should be reappraised.

凡申请中国工商银行固定资产贷款人民币500万元以上、外汇贷款100万美元以上的项目，均应进行评估；科技开发贷款不论贷款额大小，原则上都要进行评估；追加贷款额超过原承诺贷款30%的应重新进行评估。

In principle, the modern organization of the civil service separates the bureau from the private domicile of the official, and, in general, bureaucracy segregates official activity as something distinct from the sphere of private life.

原则上，公务员队伍的现代组织分开，从官方的私人住所局，并在一般，官僚主义隔离的东西，从不同的私人生活领域的正式活动。

First, the principle of parameter determination in coal slurries is introduced. It is pointed out that this problem may be solved by the combination of three probes, i.

作者首先介绍了煤浆参数测量的原理，分析了采用三个探头，即密度探头、灰分探头和充气量探头可以在原则上解决这一问题，并指出煤浆系统的关键在于煤浆中气泡含量的测量。

The Government has also agreed in principle to establish a statutory co-ordinating body for the construction industry.

此外，政府亦原则上同意为建造业成立法定的统筹机构。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。