原则上

The party made clear that it was not against devolving the powers in principle, only against devolving them now.

北爱尔兰统一党从原则上并不反对权力移交，而是认为时机未到。

With diapers, in principle, no problem.

用纸尿裤原则上是没什么问题。

Authoritative check is carried out on design decision, emended design and production decision.

原则上应包括以上各项性能试验。

So in principle it is possible that escape velocity as defined above -- i.e., population escape velocity -- could be achieved by rapid and sustained improvements in our ability to keep frailer and frailer people alive.

所以，从原则上说，可能上述界定的逃逸速度可以因我们能力的迅速而持续改善，使越来越虚弱人们保持存活。

He is never mean or little in his disputes,never takes unfair advantage,never mistakes personalities or sharp say ing for arguments,or insinuates evil which he dare not say out.

他极为明智，能避免遭到侮辱，他非常忙碌，以至于记不住别人对他的伤害，他又十分懒散，不会去怨恨别人。从哲学原则上讲，他是耐心的，宽容的，顺从的。他承受痛苦，因为这是不可避免的。

He is never mean or little in his disputes,never takes unfair advantage,never mistakes personalities or sharp saying for arguments,or insinuates evil which he dare not say out.

他极为明智，能避免遭到侮辱，他非常忙碌，以至于记不住别人对他的伤害，他又十分懒散，不会去怨恨别人。从哲学原则上讲，他是耐心的，宽容的，顺从的。他承受痛苦，因为这是不可避免的。

In general, any quantum systems are inevitably interacted with the environment.

一般来说，任何量子系统原则上不可避免地要与环境发生相互作用。

The next chapter proceeds upon the principle that, although everything is to be avoided which resembles the labours referred to in the Bible, the same prohibition does not apply to such labours as resemble those interdicted by the Rabbis.

下一章收益后，原则上说，虽然一切都是为了避免这类似于劳动所指的在圣经中，同样的禁令并不适用于这种劳动作为类似于停职，由拉比。

In principle the EU law does not regulate sports legally; related documents that embody sports policies are mainly governmental manifestoes of EU, resolutions made by European Union Committee, and decisions made by European Court of Justice, including some analyses and handlings of sports issues from the perspective of the competition law.

欧盟法律原则上并没有对体育运动进行法律规定，体现体育运动政策的有关文件主要是一些欧盟政府宣言、欧盟委员会决定以及欧洲法院判决等，其中也包括一些从竞争法的角度来对体育运动问题进行的分析处理。

in principle the eu law does not regulate sports legally; related documents that embody sports policies are mainly governmental manifestoes of eu, resolutions made by european union committee, and decisions made by european court of justice, including some analyses and handlings of sports issues from the perspective of the competition law.

欧盟法律原则上并没有对体育运动进行法律规定，体现体育运动政策的有关文件主要是一些欧盟政府宣言、欧盟委员会决定以及欧洲法院判决等，其中也包括一些从竞争法的角度来处理体育运动问题。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。