原则上

Hereafter we shall see how a tribe organized on the principle of endogamy might be developed from one organized on the principle of exogamy, in perfect consistency with the law against the intermarriage of relations.

后面我们将看到一个在内婚制原则上组织起来的部落如何从由外婚制原则组织的部落发展而来，与反对亲属的族外婚完全一致。

Seller and buyer concur in the principle that this contract shall be carried out between the two parties with fairness and without detriment to the interests of either party,and if in the course of the performance of the contract any infringement of this principle is anticipated or disclosed,then seller and buyer shall promptly confer in the good faith with each other to agree upon such an action as mat be necessary to remove the clause or clause of such infringement.

买方和卖方也赞同合同的实施是建立在双方公平对任何一方无利益损害的原则上，如果在履行合约过程中发现任何将会有违反这个原则的情况发生或者被揭露，买方和卖方应立刻达成去除此条款或去除条款中引起违合约的地方的友好协议

Chinese company law could be improved through unification of legal norms, clarification of the meaning of terms, and supplement of correlative regulations; Modeling on German and Japanese law, limited norms should be adopted for the object of right to address inquiries. Chinese company law should re-locate the object of right to address inquiries to matters related to topics of general meeting of shareholders. Objective standard should be adopted. Third, by incorporating elements such as beforehand written inquiry, Chinese company law could be further perfected in the area of time, venue, representation and reproduction of right of access to documents. This is a conclusion based on thorough research and summary of practice of various countries. Fourth, the author pointed out the international trend of relaxation of objective limits and specification of subjective limits, and proposed the standards for limitation and the distribution principle of inversion of burden of proof.

以德国、日本法为例，说明质询权客体原则上采限制规范，建议我国公司法可将质询权客体重新定位为与股东会会议议题有关的事项，且判断的标准采客观标准；第三，通过对各国及各地区立法行使方式的具体规范进行总结，认为我国公司法可从时间、地点、代理、复制等方面对查阅权行使方式进行完善，引入事前书面质询、设立说明义务免除等制度对质询权行使方式进行构建，使具体制度更具可操作性；第四，根据各国及各地区立法客观性条件限制逐渐放宽及主观性条件限制更加具体的趋势，结合我国公司法规定，对客观条件限制进行了探讨和设定，提出主观条件限制概括加列举的立法模式及举证责任倒置的分配原则。

Logical positivism was a quite influential school in the west at the beginning of twentieth century.

逻辑实证主义的塞本原则逻辑实证主义对经验的主张体现在意义证实原则上。

The problem is not Mr Ortega's principles but his lack of them.

奥尔特加并非原则上出了错，而是根本其没有原则。

It is based on humanitarian, pacifist, socialist principles which determine our organization and structures.

它是建立在人道主义、和平主义、社会主义原则上的，这些原则决定了我们的组织和结构。

1 Permanent Differences (The Part That Are Not Included in the Temporary Differences) Permanent differences can be divided into four categories according to their causes and characters:(1) Tax-free income, such as interest earnings of Treasury bill State Tax 2000 No.

改革过的会计制度被收养的多数原则-导向的国际标准与加强在原则上强调更多的约束在那之上经验国际会计标准，而且减少多数旧的工业会计制度的以规则为基础的会计标准。

It advocated the verifiability criterion of meaning, according to which no statement is even meaningful unless either it is in principle possible to empirically verify it or else it is analytic.

按照此原则，只有原则上可给予经验证实或分析的命题才是真实有意义的，其它一切命题都是空洞无意义的。

Zhang dongsun reflected the relation between scientific knowledge and human being from biology of knowledge, axiological philosophy and sociology of knowledge.

张东荪从知识的生物学、价值哲学以及知识社会学等层次上反思科学知识与人的存在之间的关联；冯友兰以理性、觉解来理解、规定人性，已经从原则上把科学知识纳入到人性中；冯契在实践基础上把认识世界与认识自己、发展自己统一起来，把科学活动作为成就自己的一个环节，这就从存在论上找到了科学知识与人的存在间的亲缘关系。

A time always comes at which the moral principles originally adopted have been carried out to all their legitimate consequences, and then the system founded on them becomes as rigid, as unexpansive, and as liable to fall behind moral progress as the sternest code of rules avowedly legal.

这样一个时期是必然会到来的，就是原来采用的道德原则已经发挥出了所有的合法的结果，于是，建筑在这些道德原则上面的制度，就会像最严峻的法律法典那样地生硬、那样地没有伸缩、那样地不得不落后于道德的进步。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。