原则

However, it is a pity that by now it has not gained common acceptance in legal theoryand bill operation in China.

然而遗憾的是该原则至今仍未在我国的法律理论和票据业务实践中形成共识。

On their acceptance of the Bill of Rights in 1689, William and Mary were crowned jointly in Westminster Abbey.

后来，威廉和玛丽共同接受"权利法案"，该法案规定任何天主教徒不能继承英国王位，确认了议会至上的原则，保证上、下议院内言论自由。

Last, basic rule and method of test and acceptance of check in premise distribution system are introduced.

介绍了综合布线系统的测试验收的基本原则和方法

So judicial guarantee is needed to safeguard the negotiation and acceptance of the letter of credit with and view of showing respect to the independence of the letter of credit.

因此，要尊重信用证的独立性原则，只有在欺诈而且信用证没有承兑或议付时才能采取保全措施。同时，也要注意保护善意第三人的利益。

Based on law of non—statistics method, the quality rule for selection of antifreezing admixture in winter concreting was analysed, and the acceptance boundary line of concrete strength to select antifreezing admixture type in different weather conditions was also presented.

用非统计法原理分析了冬施中砼防冻剂选用的质量原则，并根据不同气温条件下，选用防冻剂品种，给出了控制冬期砼施工质量的防冻剂砼强度验收界限，供施工单位参考。

Aiming at some problems of safety assessment and influence factor of oil﹠gas drilling hoisting system process. The thesis analyses oil﹠gas drilling hoisting system hazard and accident style. From human-machine- environment viewpoint and according to the establishing principle of safety assessment index system, set up oil﹠gas drilling hoisting safety assessment system.

针对油气钻井起升系统作业安全影响因素和安全评价中的问题，分析了油气钻井起升系统作业的危险源及风险事故类型；从人-机-环境系统的观念出发，根据安全评价指标体系建立的原则，构建了包括起升系统设备设施因素、作业人员安全管理因素、安全管理制度因素、事故应急响应因素、作业环境因素的油气钻井起升系统作业的安全评价指标体系。

His behaviour was not in accordance with his principles.

他的行为不符合他的原则。

Article 30 A futures brokerage company shall transfer the investors' instructions according to the principle of time priority.

第三十条期货经纪公司应当按照时间优先的原则传递投资者指令。

Brokers are organized to trade in stocks and bonds according to the principle of time priority and price priority.

经纪人按照时间优先石油市值和价格优先原则，有组织地进行股票和债券的买卖；证券的交割、美国股市实时行情、过户则通过结算部门进行

Accounting informatization ; Adjustment of courses ; General principles of adjustment ; Content of adjustment ; Problems to be solved

会计信息化；课程调整；调整原则；调整内容；解决的问题

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。