原则

Hedg es in academic texts as a whole cannot be reduced to mere politeness. The y refl ect the uncertainty of scientific knowledge and the strict validity of the secon d Gricean ...

它不仅是礼貌原则在学术论文中的体现，而且反映了科学知识的不确定性，以及美国哲学家Grice提出的会话合作原则中的质量准则。

As an ideology, nationalism holds that 'the people' in the doctrine of popular sovereignty is the nation, and that as a result only nation-states founded on the principle of national self-determination are legitimate.

作为一种意识形态，民族主义的主张，'人民'的原则是人民主权的国家，这不仅是由于民族国家的原则基础上的民族自决权是合法的。

The whole Territorial question being thus settled upon the principle of popular sovereignty, a principle as ancient as free government itself everything of a practical nature has been decided.

整个领土问题在公众主权的原则下得以解决--一个和政府一样古老的原则--任何实际意义的事件都被解决了。

In the dissertation, I find the informativeness contains the controllability, and the controllability does not contain the informativeness.

在绩效指标的选取中，理论上的指导原则是信息性原理；而实务中常用的指导原则是可控性原理。

This part also demonstrates that their interrelationships exert an influence on the society, which is an original idea in this paper.

在这一部分中，对诚实信用原则道德性的论述中，对诚信原则和道德诚信之间关系的探讨，这是本文的新意所在。

Since the field of law is very broad but the time is limited, this course can briefly explain common principles of law, complex phenomena of law, etc. The main purpose of this course is to let students catch the concept of common principles of "lex scripta."

然而，法学涵盖的层面甚广，法学绪论的课程，只能大略介绍各种法律的共通原理，就繁驳的法律现象，作综合的引说，俾使初学法律的人，不仅能粗知「实定法」的共通原则，还可藉此原则来培养法律见解和修养，执简驭繁，因而体会法律的性质、内涵和理念。

With regard to the application of law of torts in electronic commerce, the dissertation analyses separately lex loci delicti, lex fori, lex voluntatis, and law of the place of the most significant relationship. And considering that the overwhelming majority countries approve that the lex loci delicti applies to torts, the dissertation doesn't rule out the possibility that many countries apply lex loci delicti by means of expanding the explanation of lex loci delicti.

对于电：厂商务中侵权行为的法律适用，文章分别对侵权行为地法、法院地法、原始国规则、当事人意思自治原则和最密切联系原则进行逐个分析，并认为，考虑到侵权行为适用侵权行为地法得到了世界上大多数国家的认可，不排除许多国家通过扩大对侵权行为地的解释，来适用侵权行为地法。

Fundamental principles of Law of Nations are basis of international laws system, which determine the development and innovation of laws principle, rule and regulations of International Law.

国际法基本原则是国际法法律体系的基础，决定着国际法法律原则、规则和规章制度的发展与变革。

Here we must distinguish between the principles of criticism and its results; the principles of the historical development of religion, for instance, and of the inferiority of tradition to internal evidence, are not the outcome of literary analysis, but are its partial basis.

在这里，我们必须区分的原则，批评和其结果；原则的历史发展，宗教，例如，和自卑的传统内部的证据，都没有结果，文学分析，但其局部的基础上。

Here we must distinguish between the principles of criticism and its results; the principles of the historical development of religion, for instance, and of the inferiority of tradition to internal evidence, are not the outcome of literary analysis, but are its partial basis.

在这里，我们必须区分的原则，批评，其结果；的原则，历史发展的宗教，例如，和自卑感传统内部的证据，没有结果的文学分析，但其部分基础。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。