原则

No one has a deeper disapprobation than I have of this Mormon institution; both for other reasons, and because, far from being in any way countenanced by the principle of liberty, it is a direct infraction of that principle, being a mere riveting of the chains of one-half of the community, and an emancipation of the other from reciprocity of obligation towards them.

说到摩门教的这个制度，没有人会比我对它有更深的不谅的了；除因为其他原故外，还因为它远非自由原则所能赞许，是对于自由原则的直接破坏，因为它不过是把群体中一半人身上的枷锁扣紧钉牢，而把另一半人从他们对于那一半人的相互义务中解放出来。

She came curtained in boughs and bunches of leaves , and when I asked her what she meant by such nonsense, and snatched them away and threw them down , she tittered and blushed.

我饿极了，不得不吃她带来的这些果子。这违背了我的原则，但我发现，当食不果腹时，原则是无效力的。。。她出现在我面前的时候，身体用叶子遮掩着。

To some degree, the explosion of creativity that followed the debut of the Web in 1993 was made possible by deliberate design decisions on the part of the Internet's architects―the end-to-end principle, built into the TCP/ IP protocols that make the Internet possible, which deliberately decentralizes the power to innovate, to build something new and even more powerful on what already exists.

在某种程度上，跟随1993年Web初次登场爆发的创造力是由审慎的设计促成的，由Internet设计者作出的决策——端到端原则成为使Internet成为可能的TCP/ IP 协议的一部分，这个原则有意分散创新的权力，以建设一些新的，比已经存在的更加强大的事物。

To some degree, the explosion of creativity that followed the debut of the Web in 1993 was made possible by deliberate design decisions on the part of the Internet's architects―the end-to-end principle, built into the TCP/ IP protocols that make the Internet possible, which deliberately decentralizes the power to innovate, to build something new and even more powerful on what already exists.

在某种程度上，跟随1993年Web登场而出现的创造力的爆发，其促成原因是由Internet端到端原则这一审慎的设计决策所促成。就Internet架构而言，端到端原则，还内置了TCP/ IP 协议，使得Internet成为了可能。

This model decompounds the cooperative partners of virtual enterprises as the roles of the agile supply through analyzing the business process of the agile supply chain; an agent stands for one role of the agile supply chain. We give the architecture of agent negotiation and the reasoning process model based multi-agent negotiation with fuzzy logic control after analyzing the process of multi-agent negotiation. An evaluating principle of the cooperative partners is given for this reasoning process model firstly, then, we analyze the factor, which affect the agent evaluating the cooperative partners with the principle. An evaluation index system is designed for multi-agent and multi-issue and multi-level negotiation, then, we evaluate the proposal in the agent negotiation with the index system fuzzily and synthetically and the result range from 0 to 1. This evaluation method is generic, furthermore, for the adaptability of agent, partiality of agent can be defined manually or automatically, the user can adjust the partiality with changing the weight to optimize negotiation results.

该模型在分析了敏捷供应链的业务流程的基础上将动态联盟的合作伙伴企业按角色进行分解，用Agent来代表每个角色，在分析了Agent谈判的过程之后给出了谈判Agent的体系结构，然后给出了基于模糊逻辑控制的Agent的谈判推理模型，该推理模型首先建立了合作伙伴企业评价体系的原则，并基于此原则分析了影响Agent对合作伙伴企业的评价因素，然后建立了多Agent多问题多级评价指标体系，并基于该指标体系对Agent在谈判中的建议进行模糊综合评价，评价结果是位于区间[0，1]上的值，该评价方法不仅具有通用性，而且Agent可以通过调整各级指标的权重来定义自己的偏好。

Finally, according to the development and changes of the international situation, it puts forward its own thought on defense of sovereignty, and holds that the sovereignty will be effectively defensed only if it is partly released on the basis of insisting its unshakable principles.

新世纪，发展中国家面对国家主权受到的限制和冲击，要充分认识到，坚持国家主权原则是不可动摇的；要意识到，在坚持一定原则基础上的国家主权部分让渡也势在必行；全面维护和捍卫的同时，更要采取积极有效的措施。

According to the demanding of network support system in the domain of industrial control, and referring to the design principle of commercial Ethernet, this paper designs structure of industrial Ethernet which is based on delaminated structure and afford a communication platform which is secure and stabile and mutual operation for industrial control system, at the same time designs a remote monitor system of industrial Ethernet which is based on Internet.

根据工业控制领域对网络支持系统的要求，借鉴商业以太网的设计原则和方法，设计了基于分层结构化工业以太网结构，拟为工业控制系统提供了一个安全、稳定、互操作性好的通信平台；同时，按照该设计思路和原则，本课题设计了一个基于Internet的工业以太网远程监控系统。

The summary demarcates the problem to solving the continental shelf of East China Sea between China and Japan, China insists that should delimit according to the fair principle on the basis of international law through the negotiation, Japan maintain that demarcates the suitable medium line method with the sea area of the relevant countries.

针对解决中日两国之间的东海大陆架划界问题，中国坚持应通过协商在国际法基础上按公平原则划定；日本主张与相关国家的海域划界适用中间线方法。由于海洋划界关系到各当事国家的主权和切身利益，应当坚持公平原则这个根本立场。

If it is correct , as i think it is , that any instance of the punishment of an innocent person would , at a minimum , involve the sacrifice of important moral principles , then it is also correct that every time a guilty person is punished in order to deter others , some of these same principles are correspondingly denigrated

如果这是正确的，就象我认为的那样，任何惩罚无辜者的情形都会，即使在最小程度上，牺牲重要的道德原则，那么，每次为了威慑其他人而惩罚罪人时，这些相同的原则也相应的被破坏，这同样也是正确的。

The Chinese chemical name of the substance should accord with The Principles of Denominating of Inorganic Chemical Substance and The Principles of Denominating of Organic

中文名称，应依据中国化学会1980年推荐的《有机化学命名原则》和《无机化学命名原则》。可参考《中国现有物质名单》。系列申报，应列明系列中各物质的名称。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。