原则

This not only completely runs counter to the purposes and principles of the UN Charter and the UNGA resolution 2758, but also constitutes a brazen challenge to the one-China principle widely recognized by the international community.

这完全违背了《联合国宪章》的宗旨、原则和联合国大会第2758号决议，也是对国际社会普遍承认的一个中国原则的公然挑衅。

Intuitive principle is one of the most important principles in the teaching of physical technical abilities. The direct intuitive process with the visual idea as characteristics, the indirect visual process with the auditory idea as characteristics, and the integrative physical visual experiential process are three unseparated and interactive component parts.

直观性原则是体育技术技能教学中最重要的原则之一，以视觉表象为特征的直接直观过程，以听觉表象为特征的间接直观过程及综合本体直观体验过程是相互联系，密不可分，互为作用的三个有机组成部分。

"NOW THEREFORE for good and valuable consideration, the Parties hereby mutually agree to the following terms and conditions whereby Recipient will hold in confidence STC's confidential and proprietary information which has been or will be disclosed to Recipient."

因此，本着互惠互利的原则/基于善意及等价有偿的原则，双方愿共同遵守下列条件，根据这些条件，受让方将对STC公司已提供并将继续提供的机密和专利信息严格保密。

"NOW THEREFORE for good and valuable consideration, the Parties hereby mutually agree to the following terms and conditions whereby Recipient will hold in confidence STC's confidential and proprietary information which has been or will be disclose d to Recipient."

因此，本着互惠互利的原则/基于善意及等价有偿的原则，双方愿共同遵守下列条件，根据这些条件，受让方将对STC公司已提供并将继续提供的机密和专利信息严格保密。

Introduced in this paper is a new method by which parameters are selected on the principle of the maximum turbine efficiency to derive a formula for the calculation of the optimal velocity ratio, and on the principle of the minimum leaving velocity loss and preventing diffusion flow to derive respectively the formulas for calculation of rational veloity ratio.

本文以涡轮效率最大的原则选参数，导出了计算最佳速比的公式；也以离速损失最小和防止扩压流动的原则选参数，分别导出了计算合理速比的公式。

The Principle of Directness and Verbalism is a fundamental principle that is universally established in the Civil Law System countries.

直接言词原则是大陆法系各国刑事审判中普遍确立的基本原则。

In many aspects, it is even more strictly than the Principle of Directness and Verbalism. So we can say it is also a worldwide principle in the criminal trial procedure.

所以从这一意义上来说，直接言词原则又是一项世界性的刑事审判原则。

But the law did not build the principle of verbalism that could guarantee the accusing-defending trial model to be operation efficiently, besides, some articles of legislation and judicial interpretation are deviate from the principle of verbalism .that is to say, the legisilation is no longer fully catch up with the double needness to guarantee the case's facts.

我国修改后的刑诉法确立了具有明显对抗色彩的"抗辩式"庭审方式，但立法上却没有确保这1庭审方式有效运作的言词原则，甚至立法和有关司法解释中有些内容还严重背离了言词原则的要求，不能满足司法实践中保障被告人质证权和发现案件事实真相的双重需要。

It advocated the verifiability criterion of meaning, according to which no statement is even meaningful unless either it is in principle possible to empirically verify it or else it is analytic.

按照此原则，只有原则上可给予经验证实或分析的命题才是真实有意义的，其它一切命题都是空洞无意义的。

Comparing with the indexes of PR and PRE priority discipline queuing systems with service interruptions, we obtain some weak limit theorems for the workload and queuing length processes.

通过对比PR优先原则下和PRE优先原则下的服务中断排队系统的相应指标，获得了负荷和队长过程的弱极限定理。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。