原则

A principle is involved, a life-and-death principle which is repeatedly and thoughtlessly violated.

这牵涉到一条原则，一条一再被无情地违犯的生死攸关的原则。

The conservatism, collectivism and so-called"patriotism " became the main principle of the New Toryism, and they had reflected the political thoughts, such as upholding the national tradition, paying close attention to the mass and protecting the national interests.

保守主义、集体主义和所谓的"爱国主义"成为新托利主义的主要原则；对国家传统的捍卫、对普通民众的关注和对英国利益的维护是这三个原则所映射出来的主要思想。

In order to optimize the energy consumption and to prolong the lifetime of networks, two schemes of local tasking node selection in a self-adaptive way are given in the decentralized sensor networks, including the scheme of nearest distance between target and nodes of candidate and the least trace of covariance matrix scheme.

为了优化网络的能耗以延长网络寿命，提出了两种在分布式传感器网络中局部节点自适应选择任务节点[2]的方法，包括目标-候选节点距离最小原则和候选节点协方差矩阵迹最小原则作为任务节点选择调度的两种方法。

1 Permanent Differences (The Part That Are Not Included in the Temporary Differences) Permanent differences can be divided into four categories according to their causes and characters:(1) Tax-free income, such as interest earnings of Treasury bill State Tax 2000 No.

改革过的会计制度被收养的多数原则-导向的国际标准与加强在原则上强调更多的约束在那之上经验国际会计标准，而且减少多数旧的工业会计制度的以规则为基础的会计标准。

In the criminal court trial, the evidence-producing centralized principle is a part of the central trial principle.

在刑事庭审中，举证集中性原则是集中审理原则的重要体现之一。

For increasing the economic benefit of cement enterprise, the paper indicated that thefeeding principle of tube mill was even.

刘平成，杨晓红，水中和，管磨机进料原则研究提出了管磨机进料原则为"匀、干、细、稳、冷"。

Due to the deficiency of systematicness and normalization in related researches, the authors propose the general principles for small signal stability evaluation in engineering, i.e., the effectiveness, typicalness and verifiability.

针对相关研究系统性、规范性不足的问题，提出工程中小干扰稳定安全评估的一般原则，即有效性、典型性和可验性原则。

In other words, Tytler's general principle had exerted a great influence on Yan in forming his idea about translation.

而他为译事所立下的『信达雅』三原则，解读歧义虽多，恐怕迄今仍是最多人奉行的原则。

In a transportation network supported by the Advanced Traveler Information Systems,the drivers equipped with ATIS are directed by a control center to select their routes so as to minimize the total network travel time,while the unequipped ones make the route choice decisions on the base of minimizing their individual travel times.

考虑一个被路径诱导系统支持的交通网络，装有ATIS的出行者接受交通中心的指挥、按照系统最优的原则选择路径，没有该装置的出行者根据个人成本最小的原则择路，建立了刻画这种混合交通行为的变分不等式模型，推导了混合交通行为网络的效率损失上界，并以多项式路段成本函数为例给出了一些上界的特殊值。

Calvin shared Luther's doctrine of necessity to the full; but he embroiled the language by admitting in unfallen Adam a liberty of choice.

卡尔文共享路德的必要性原则，以充分，但他卷入了语言所承认unfallen亚当一自由选择的原则。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。