原则

And if the symbol of capture be ever found in the marriage ceremonies of an endogamous tribe, we may be sure that it is a relic of an early time at which the tribe was organised on another principle than that of endogamy.

而如果劫掠的象征曾在内婚部落的婚礼中被发现，我们可以肯定它是在以不同于同族结婚的原则的其他原则上组织起来的部落中早期的一种痕迹。

Hereafter we shall see how a tribe organized on the principle of endogamy might be developed from one organized on the principle of exogamy, in perfect consistency with the law against the intermarriage of relations.

后面我们将看到一个在内婚制原则上组织起来的部落如何从由外婚制原则组织的部落发展而来，与反对亲属的族外婚完全一致。

They may represent a progression from exogamy to endogamy, or from endogamy to exogamy ; or the middle terms, so to speak, may have been produced by the combination of groups severally organized on the one and the other of these principles/ The two types f organization may be equally archaic.

它们可能代表了一个从外婚制到内婚制，或者从内婚制到外婚制的级数；或者居中地，可以说，它们从被按照这些原则的这个或那个原则各自独立组织起来的群体联合体发展起来。两种类型的组织也许同样古老。

China maintains the principle of "continental nature extension",and Japan holds the principle of "equidistance midline".

中国主张"大陆架自然延伸"归属原则，日本主张"等距离中间线"划分原则。

Principles of delimitation of the continental shelf,such as principle of natural prolongation,equidistance principle,proportionality principle,and negociation principle,can be applied only based on equitable principle.

自然延伸、等距离、成比例、协商等划界的原则与方法，只有在符合公平原则的基础上才能加以适用。

As a result, the author raises a principle of dynamic equilibrium on the premise of justice and a series of specific doctrines and requirements to concert conflicts.

为此，笔者提出了在公正前提下的动态平衡原则，并提出一系列具体的冲突协调原则和要求。

Then this article induces the conception of estoppel, its legal feature and legal result.

本文也因此归纳出了禁止反言原则的概念及其法律特征和适用该原则造成的法律后果。

After the analysis of the basic theories of estoppel, this text begins to emphasize the application of estoppel in the particular situations of maritime law.

在对禁止反言原则的基础理论分析之后，文章开始着重从海商法的不同层面来分析禁止反言原则的适用。

On the one hand,it is required to explicate the relations between the realization of the principle of human rights and the state power ;on the other hand,maybe,it is more important to perfect the system of the NPC.

一方面，明晰人权原则的实现与国家权力之间的关系，明确国家权力之间监督机制的必要性；另一方面，对我国宪法而言，人权原则的实现，或许更重要的是人大制度的完善及其功能的有效发挥。

Constituent power...治外法权 extraterritoriality; extraterritorial jurisdiction ...中端时效 interrupt the running of the statute of limitation

境外管辖权（ extraterritorial jurisdiction ）指国家得基于领域管辖权的延伸（如行为起源地和结果发生地原则）、被害人国籍原则、。。。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。