原则

There are two principles of justice: the Principle of Properness ( criterions of i mpartiality and fairness ) and the Principle of Fitness ( criterions of local or conditional fitness and timely or current fitness ).

这里存在着两条正义原则：正当性原则（公正性准则、公平性准则）；适宜性原则（地宜性准则、时宜性准则）。

Abroad, this option two principles : First, the principle of proportionality, and the other is the interests of measuring principles.

在国外，进行这种选择有两个原则，一是比例原则，二是利益衡量原则。

The principle of subjectivity plays the role of a fundamental principle in traditional western philosophy .It originates in classic Greek philosophy, particularly the thought of Protagoras and Socrates.

主体性原则是西方传统哲学的一个基本原则，这一原则萌芽于古希腊哲学，尤其是普罗泰戈拉和苏格拉底的思想。

It is only by social revolution, abolition of capitalism and reestablishment of the principle of sensibility that women emancipation can be achieved in the real sense.

感性原则是作为最近将来的"必然的形式和能动的原则"，是对人的生命的肯定与尊重；感性原则同时又是现实的行动，以感性的世界作为对象，以感性的活动占有外部世界，实际地改变现有的世界。

But there is another same popular principle which provides that "the law can be applied retroactively if it is more favorable to the parties."

后者被称作"有利法律溯及既往"原则。这一原则显然是对传统的"法不溯及既往"原则的背离。

This paper examines 10 asp ects of the Right to Keep Silent, 1 pinpointing the differences between the right to keep silent and the right of not being coerced into criminal confession; 2 arguing that the rule of all criminal behavior is made so by statute, the protection of human rights and the equality of the defendant and the plaintiff cannot justify the right to keep silent; 3 no

本文通过十个方面对沉默权制度相关问题作了分析，揭示了沉默权与不被强迫自证其罪特权之间的不同点，指出无罪推定原则、人权保障原则和控辩平等原则不能成为沉默权制度具有正当性的理由，而且沉默权制度缺乏道德基础，不能与我国刑事诉讼证明标准和坦白制度并存，不能有效遏制刑讯逼供，也不利于实现实体公正，并对在有关沉默权制度的讨论中存在的"程序本位主义"倾向作了批驳。

Principle of law reservation is aimed to limit administrative right,and protect people'S basic rights.

法律保留原则旨在限制行政权、保护人民的基本权利，它是依法行政原则的一个重要的次原则。

Two item of principle of creative design thinking were summarized in this paper: shortest route principle and similarity association principle.

本文总结了创新设计思维的两项原则：最短路径原则与相似性联想原则。

The so-called "simplism" principle, which is the basic standard to judge establish of a new theory, is actually unification principle in logic, because any new theory is a concept system set up by starting with minority hypothesis or axiom, which covered as much as possible experience, and the new system is just the illation of the "simplism" principle (the minority hypothesis or axiom).

所谓简单性原则就是逻辑统一原则。它是衡量一门新的学说是否成立的起码标准。因为任何新的学说均是从覆盖尽可能多的经验事实的少数假设或公理出发，建立起来的概念体系。而这个新的体系不过是这个简单性原则的演绎。

We conclude that the translator, as the core of translation activity, is both the acceptor and also the spreader and examiner of information.

本文运用了唯物辩证法中的客观的原则，联系的原则，具体问题具体分析的原则来讨论翻译标准。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。