原作者

The measurement instruments used include the self-made questionnaire of Voluntary Activities Survey and the translated scales of Social Responsibility Test and Moral Judgment Test. Professor Geog Lind who is the original author of the Moral Judgment Test certified and copyrighted the Chinese version translated by the author of this dissertation.

本文所使用的测量工具包括自制的&志愿服务活动调查问卷&和作者翻译的&社会责任感量表&和&道德判断测验量表&，其中道德判断测验量表的中文版得到了原作者乔治·林德教授的初步认证和版权。

If you are taking the trouble to copy-edit a page, please remember that the original author took the trouble to write a new page for Wikipedia and that however good or bad it is, the article is probably a valuable contribution.

若您愿意花工夫编修，请记得原作者花了相当心血替维基百科撰写新页，不论文章好坏，仍是可贵的贡献。

For them, nothing exists two leagues beyond the barriers: Ivry, Gentilly, Arcueil, Belleville, Aubervilliers, Menilmontant, Choisy-le-Roi, Billancourt, Mendon, Issy, Vanvre, Sevres, Puteaux, Neuilly, Gennevilliers, Colombes, Romainville, Chatou, Asnieres, Bougival, Nanterre, Enghien, Noisy-le-Sec, Nogent, Gournay, Drancy, Gonesse; the universe ends there.

伊夫里、让第以、阿格伊、贝尔维尔、欧贝维利埃、梅尼孟丹、舒瓦齐勒罗瓦、比扬古、默东、伊西、凡沃尔、塞夫勒、普托、讷伊、让纳维利埃、科隆布、罗曼维尔、沙图、阿涅尔、布吉瓦尔、楠泰尔、安吉、努瓦西勒塞克、诺让、古尔内、德朗西、哥乃斯，①那便是宇宙的尽头了。①这些都是巴黎近郊的地名。免责声明：本站信息仅供参考，版权和著作权归原作者所有！如果您发现侵犯您的权益，请与我们联系：QQ-362192，本站将立即删除！

Due to the paramount authority enjoyed by the poet in the source language society and the special socio-cultural conditions prevailing during that special period in contemporary Chinese history, this"authorized version"of Mao's poems differed greatly, in its mode of production, from English translations of not just other literary works but also the same set of poems worked out under other circumstances.

由於原作者的特殊地位和原作文本的特殊性质，这一时期毛泽东诗词的翻译方式和程式迥异於一般文学作品，而作为&官方定本&的1976译本也在各方面表现出与同时期其他英译本不同的特点。

Due to the paramount authority enjoyed by the poet in the source language society and the special socio-cultural conditions prevailing during that special period in contemporary Chinese history, this"authorized version"of Mao's poems differed greatly, in its mode of production, from English translations of not just other literary works but also the same set of poems worked out under other circumstances.

由于原作者的特殊地位和原作文本的特殊性质，这一时期毛泽东诗词的翻译方式和程式迥异于一般文学作品，而作为&官方定本&的1976译本也在各方面表现出与同时期其他英译本不同的特点。

The tiny painting proved to be an unknown masterpiece by Correggio and was worth thousands of pounds.

《NCE3(34)：A happy discovery》一文由英语吧网上搜集摘录，版权和著作权归原作者所有，如损害了您的权益，请与站长联系修正。

Mayon and the original works, reproduced the original author and please specify the source

马永和 （原创作品，转载请注明原作者及出处

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。