原作

The photograph of the painting reproduces the colors of the original extremely well.

这幅画的照片绝妙地再现了原作的色彩。adj。生殖的，繁殖的；复制的

The translation reproduces the style of the original.

译文保持了原作的风格。

The photograph of the painting reproduces the colors of the original extremely well.

这幅画的照片绝妙地再现了原作的色彩。子孙，后代，产物

Many artists study their craft by imitating the masters. In this lesson, students reproduce the pattern of one of Shakespeare"s soliloquies, but use their own ideas and words to replace the character"s. This "emulation" is not a paraphrase or parody, but a unique composition inspired by the form of the original.

许多艺术家都是通过对他们老师的模仿学到本领的，在这一课中，学生将对莎士比亚的一个独白进行再创造，但是要用他们自己的理念和语言来重新演绎角色，这种仿效不是进行意译，也不是滑稽模仿，而是在原作形式的启示下的独特创作。

Indeed, from the existing Museum of History,"flaming light nine Xinzhao map" and the "bamboo books画谱10 "We can understand that in ancient China registering the technical performance of the original color of the delicate, confused as real ones have reached a perfect level.

的确，从历史博物馆现存的《炽盛光九昭图》和《十竹图书画谱》中我们可以体会到，中国古代的套版彩色印刷技术表现原作之细致、完美已经达到了以假乱真的地步。

This CoasterRug design is inspired by a traditional Persian hand-knotted wool carpet that contains silk highlights.

启发这款杯毯的原作是一块传统的波斯手工打结毛毯，其中有丝线的勾勒描边。

The original is a chalk drawing, the drawer use superior and realistic workmanship to display a little leopard lying on the grass, staring the front-up side, seems like the mind playing with the cloud in the sky.

原作是一幅粉笔画，画家用高超、写实的技艺表现了一只小猎豹横卧在草丛中，目不转睛的注视着前上方，仿佛在仰望着天空中的浮云而浮想联翩。

It can be expressed as: Once it was published, his work became famous for the absence of rhyme at the end of each line.

The second means：即使翻译得再好，一经翻译，原作的一些精华就没有了。

In advertising communication, the attitude of the target addressees is decisive to the success or failure of the campaign as well as the communication; therefor...

在进行广告翻译时，由于对应的认知语境发生变化，译作很难在接受、理解和反应三个方面与原作等效

Sp;he apparently commits suicide after being labeled a lunatic for his incoherent babblings about drawbridges and battlements.

而在原作结尾处所描述的情节是，摩根历时三年之久苦心经营的进步事业被暴力推翻，他又重返于十九世纪，在由于他的那些有关吊桥和城垛的语无伦次的唠叨而被列为疯子之后，显然自杀身亡。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。