原住民

When he reported on the devastating effects of the recent typhoon on aborigine homes and families, it was a joy to add to my giving list a contribution for those folk, and you all made that possible.

他报告了最近台风对原住民家庭有破坏性的影响，我很高兴将他们列在我的奉献名单内，而你们对我的慷慨，成就了这件事。

Elementary school ; teacher job stress ;teacher job satisfaction ; aborigine

国小教师；教师工作压力；教师工作满意度；原住民

But for Aborigines song and dance are part of their culture, and culture is inseparable from daily life.

但其实，歌谣和舞蹈是原住民文化的一部分，而文化就是生活。

All right, what I'm about to tell you now is the rights of the aborigines and the Hans.

好了， 我现在要告诉你们的是，包括我们原住民以及汉人在内的权利

How much do you know about the traditional ethnic costumes of these aborigines?

你对这些原住民的传统服装认识有多深呢？

When you have only one side of the story, immigrants, women and aborigines aren't going to have an investment in it.

他说：如果你只讲故事的一个方面，那么移民，女人和原住民都不会在历史上面有更多的投资。

I believe the Aborigines say that every photo takes away a bit of your soul.

我相信原住民说，每图片夺有点你的灵魂。

Many people are discovering the benefits of natural Emu Oil, known and used by the aborigines for thousands of years.

许多人都发现的好处，自然鸸鹋油，了解和使用的原住民数千年之久。

Aborigines now comprise about 2% of Australia's population.

现在原住民占澳大利亚总人口的2％。

No. Native Americans are only 3 percent of America. Aborigines are 2% of America.

不， 美洲原住民只占美国人口3%，土著是美国人口的2%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。