原住民

No state decolonizes indigenous lands and peoples by itself.

没有一个国家或政府是准许原住民土地和人民自治的。

In peasant communities across the Andean highlands, Aymara Indian elders dressed up in ceremonial red ponchos and knitted caps, a rawhide whip knotted around one shoulder as a badge of authority, have been convening open-air meetings to urge support for a new constitution designed to give special rights and privileges to Bolivians of indigenous descent.

红长袍、绣花帽、象征权威的单肩牛皮鞭，身着正式服装，艾马拉族各长老在其村落中召开一场场户外会议，敦促族民支持新宪法。一旦该宪法通过，玻利维亚原住民将享有特权和优惠。

Golana is a master of the Native American flute who has been making music for over a decade, and has racked up six NAMMY nominations in the process.

Golana是一个总的美洲原住民长笛谁一直在音乐超过十年，并已累积6 NAMMY提名过程中。

Steven Halpern adds grand piano, Native American flute, atmospheric keyboards and synth bass.

史蒂芬哈本则加入了平面钢琴、美洲原住民笛、情境氛围感受的键盘和贝斯。

Chirping birds, ocean waves, a rainy thunderstorm, and gentle running water compliment the acoustic music featuring harp, Native American flute, cello, guitar, piano and violin for an hour long escape to the grounding of Nature.

鸣鸟，海浪，一个下雨的天气，和温和的自来水恭维声音乐特色竖琴，美洲原住民长笛，大提琴，吉他，钢琴和小提琴，一小时长的接地逃脱的性质。

The US Bureau of Indian Affairs is providing financial assistance for up to 200 Native Americans from the Navajo Nation to attend college.

美国「印地安事务局」提供财政援助，让200位来自納瓦伙族的美国原住民也可以就读大学。

But I am starting to hear about The Native American Group.

但是我听到关于美国原住民组的消息。

I responded."I mean, the Native Americans were here long before he showed up."

我的意思是，在他来之前美洲原住民就在这里了。

Where Native Americans walk, It will be found.

在北美原住民徒步的地方，就会找到它。

Most of what is known about Native Americans dates from the time when they came into contact with Europeans.

人们对美洲原住民的了解基本上是从他们首次与欧洲人接触开始的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。