原住民

The book analyses Malaysian history and politics in terms of race, and posits the following basic positions:* The Malay race are the indigenous people of Malaysia.

这本书用种族的角度分析了马来西亚的历史，政治，并假定以下基本立场：马来人为马来西亚之原住民。

Some have thought the instrument of prehistoric Moroccan origin, however there are in existence clay maracas used by the natives of Colombia, 1500 years ago.

一些人认为砂槌的起源与早期摩洛哥有关，然而早在1500年前就有哥伦比亚原住民演奏砂槌的记载。

"It will be an affirmation that we are a nation—and one of the groups of aboriginal people," McKay said.

&这将是一种肯定，我们是一个民族和一个群体的原住民，&麦凯说。

At first Native Americans were positive about the Europeans and were happy to have the many new things they brought, e.g. metal cooking pots, cloth and guns.

最初，美洲原住民对欧洲人很友好，对他们带来的许多新事物也很欢迎，例如金属锅、布料和枪。

See Aboriginal middens, fish traps, scarred trees and campsites at least 5,000 years old on a guided tour.

在向导的带领下，看一看至少有 5000 年历史的原住民废物堆、渔具、带有疤痕的树木及露营地。

Bushwalk past Aboriginal middens and learn about the French explorers who first discovered this paradise.

健行经过原住民的贝冢，了解最初发现这个天堂的法国探险家。

In nearby Mount William National Park, you can follow the Bay of Fires walk past forrester kangaroos, Aboriginal middens, woodlands and white beaches.

在附近的威廉山国家公园，您可以依循火之湾步行道前进，沿途观赏森林袋鼠、原住民垃圾场、林地和白色海滩。

Director Alanis Obomsawin endured 78 nerve-wracking days and nights filming the armed stand-off between the Mohawks, the Québec police and the Canadian army. A powerful feature-documentary emerges that takes you right into the action of an age-old aboriginal struggle. The result is a portrait of the people behind the barricades, providing insight into the Mohawks' unyelding determination to protect their land.

本片导演 Alanis Obomsawin 在摩霍克人与魁北克警方跟加拿大军队的冲突对峙现场，日夜拍摄了七十八天，忠实记录下了当时的状况，带引观众走入加拿大原住民与欧洲白人纠葛了两百七十年的血泪辛酸史，让外人得以较为深入的了解摩霍克人的悲哀，并目睹摩霍克人誓死捍卫家园的坚韧毅力。

The color map of the world shows very distinctly the differences that we know exist among the continents: Africans, Caucasoids, Mongoloids, and Australian Aborigines.

&（&此彩色图很鲜明地地显示了我们所知的各个大陆之间的区别：非洲人、高加索人种、蒙古人种、澳大利亚原住民。

Discover a lost world inside a stone basin, moonscapes and barren lakes, opals and fossils, national parks and Aboriginal rock art.

在石盆地、月球表面般的地貌和贫瘠的湖泊、猫眼石和化石、国家公园以及原住民岩画中探索一个失落的世界。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。