原住民

I'll just start off with this old grandfather just in front of us here, it's not very old, it's only about 80 years old, it's from Queensland, it's called the Hoop Pine and some of the Murris or the Queensland Aboriginal communities would call this the 'Koonung', they would notch the bark with their tomahawks, their stone axes and allow the gum or the resin to ooze out of this tree.

好，那就从矗立在我们面前的这位&老公公&说起吧。实际上它不是很老，不过才八十岁。它来自昆士兰州，学名叫&昆氏南洋杉&。但生活在昆州的原住民们叫它&空楠树&。

I like countries and hill tribes' ways of living.

我喜欢乡村和原住民的生活。

The Amis assisted in the development of the exhibition by collecting tribal bark clothes, bamboo bombs, and fish rattan, as well as other cultural artifacts.

鉴於原住民科学教育的发展趋势，本次特展在行政院国家科学委员会的经费支持下，由国立台东大学策划特展内容。

Do you know the story of the famous battle at Little Big Horn, Montana?

因为在小大角区内发现了黄金的踪迹，所以美国政府想要兴建一条道路，穿越蒙大拿境内的原住民土地。

Do you know the story of the famous battle at Little Big Horn, Montana?

因为在小大角区内发现了黄金的踨迹，所以美国政府想要兴建一条道路，穿越蒙大拿境内的原住民土地。

Power Station is a rock band formed by two vocals, Yen Chi-lin and Yu Chiu-hsin. Both of them are tribesmen of Paiwan, an aboriginal tribe in Taiwan.

动力火车是由尤秋兴与颜志琳两位主唱所组成的摇滚乐团，他们两人都是排湾族的原住民。

Even on the top of the chimney of the garbage burning installation you can find a rotating restaurant, called 'star tower'.

日本、中国、韩国、泰国、美国、欧洲及台湾原住民的菜肴错综交织。台北有无数个餐馆，甚至於焚化炉烟囱顶端都还有旋转餐厅，叫做『摘星楼』。

Even onthe top of the chimney of the garbage burning installation you can finda rotating restaurant, called 'star tower'.

日本、中国、韩国、泰国、美国、欧洲及台湾原住民的菜肴错综交织。台北有无数个餐馆，甚至於焚化炉烟囱顶端都还有旋转餐厅，叫做『摘星楼』。

While European settlers eager to exploit the timber set up logging camps deep in the heart of the forests, local Aborigines chose to live on the grassy outskirts.

那些急于采伐木材的欧洲移民在森林深处建立起伐木营地，而当地的原住民却选择了居住在多草的森林边缘地区。

Especially, the binomial nomenclature of cotton rose is Hibiscus taiwanensis and we could tell that the cotton rose must be the most beautiful original flower of Taiwan.

更特别的是，山芙蓉的学名是：Hibiscus taiwanensis，从学名上判断，山芙蓉如果不是在最先台湾发现的，就是只有在台湾才看得到的特有品种，称得上是台湾最美丽的原住民。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。