原住民

A more prosaic reason is that First Nations receive federalmoney for social services only for officially registered natives.

更平实的驱逐理由是，只有获得官方登记的本地原住民才能接受联邦社会福利资助。

That now became much more salient, much more central, and again of course it connects strongly with some elements of American culture.

而今天，原住民文化的地位变得更为突出、日渐成为人们关注的中心议题。

They traveled to the mountains and photographed miners and townspeople and visited Native American Reservations and Pueblos making portraits of the people.

他们前往山区和拍照的矿工和城镇居民，并参观了美洲原住民的保留和城镇村庄的人民进行的画像。

However, retracing aboriginal culture and performing dances are a kind of cultural integrated education, and also are a multi-racial development and creative synthetic art performance.

然而，省思原住民文化与舞蹈展演乃是一种文化统合的教育，也是多元族群发展和创造性综合艺术的表现。

In the past few months, instability has roiled Tibet and Tibetan-inhabited areas.

在过去的几个月里，时局不稳定让西藏和西藏原住民地区感到担忧。

Early Native Americans took human scalps as war trophies.

早期的美国原住民取下人的头皮，作为战争的战利品。

By this time Minyue was being sinicized and had a combination of aboriginal and Han Chinese elements.

这个时候， Minyue被汉化，并结合原住民和汉人的内容。

The Thao, being small in number and highly Sinicized, are probably the most underprivileged among these indigenous groups.

在台湾社会中，原住民的确是弱势族群，而其中人数最少的邵族可以说弱势中的最底层。

Taiwanese were unwilling to be slavers of Japanese, so they rose up in resistance. A special resistance power is the aboriginal people settling down in Taiwan.

台湾人民不甘沦为异族的奴隶，奋起反抗，其中一支重要的抗日力量便是定居于台湾岛的中华民族的重要分支——台湾原住民。

Some of the original tenants went out of business or moved elsewhere, subletting their spaces at rates five and six times what they had leased them for.

部分&原住民&破产了或者搬去了别处，把自己的空间以五六倍于原价的租金转租给其他人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。