原住民

Generations of Northwest Native Americans made their home at the base of Rainier.

西北部的美国原住民有好几代都把雷尼尔山当成是他们的家乡。

It was a rediscovery because fire's effects on nature had been recognized and used by the aboriginal researchers of the land.

说是重新发现，因为原住民的土地研究人员早已认识和利用了火对大自然的影响。

Following the War of 1812 and the subsequent peace treaties with Indians in 1815, large numbers of immigrants from Kentucky, Tennessee, and Virginia began pouring into the fertile "Boone's Lick Country," so named for the salt spring or "lick" across the river.

继1812年和美国原住民战争的结束，和平随即到来，大量来自美国肯塔基州，田纳西州和弗吉尼亚州的移民开始涌入

Why are the Aboriginal Peoples of Canada working toward self- government?

因何加拿大的原住民渴望自治？

Program for Study on Self-culture of Indigenous Peoplewas planned by Institute of Ethnic Relations and Culture in Taiwan National Dong Hwa University at its founding in 1995 as a cultural practice.

摘要东华大学族群所本于文化知识的实践行动，于1995年创所之初即规划"原住民自助文化研究计划"。

Migrant workers live with the aborigines nearby. Their census register, social indemnification, public security, children's education and environmental health, etc are very distinct from each. Therefore, the problem of migrant workers is obvious in villages in city.

他们与原住民比邻而居，在户籍、社会保障、治安、子女教育、环境卫生等方面存在着鲜明的对比，从而使农民工问题在"城中村"有了集中的体现。

This book introduces you to Sophy who is a real person. Sophy is Phnong, one of the indiginous tribal groups living in northeast Cambodia.

本书的小主角苏菲，是一个真实人物，她是在柬埔寨东北土生土长的原住民。

First it was a native city, then French, then Spanish, and finally American.

这里原本是原住民城市，后来归法国，然后西班牙，最后才成为美国城市。

MRA managing director Kepas Wali yesterday confirmed the stopwork at the mine but could not respond to questions raised by this paper to pinpoint the health and safety issues.

镍矿人事部的副经理王忠敬表示，中国技术人员被迫撤离后，部分厂区设施和车辆被原住民毁损，导致建设项目再次被迫停工，损失惨重。

The land around Waterfall Gully provided the original inhabitants with a number of resources. The bark from the local stringybark trees[5] was used in the construction of winter huts, and stones and native timbers were used to form tools.[2] Food was also present, and cossid moth larvae along with other species of plants and animals were collected.

瀑布谷周围的土地为原住民提供了丰富的自然资源，如建造过冬木屋需要的澳洲桉树皮，制造各种工具需要的石头和天然木料，食物来源充足，同时这里也生存着小木蠹蛾和其他多种动植物。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。