原住民

The talents of Peter Kater and R.

新世纪音乐家Peter Kater和同为音乐家的原住民朋友R。

"The actions of Lakota are not intended to embarrass the United States but to simply save the lives of our people".

拉科塔是美国西部一个美洲原住民的民族，居住在今日的南、北达科他州。

Also, the aborigines suffering from general chronic diseases (diabetes, hypertension, and hyper lipemia) tend to make more frequent clinic visits than the Han people do.

在一般慢性病（糖尿病、高血压、高血脂）之就医频率上，原住民显著高於汉民族；而就医频率偏高的主要原因之一乃为疾病控制不好，需有较频繁的门诊医疗照护。

Visit the shallow cave of Lyrebird Dell, an Aboriginal campsite around 12,000 years old.

游览里尔伯德戴尔的浅洞，这是一个约有 12000 年历史的原住民露营地。

Over half of Guatemalans are descended from indigenous Mayans, and a number of ancient Mayan ruins dot the countryside.

该国超过一半人口是马雅原住民的后代，许多马雅遗迹仍散布於乡间。

"It will be an affirmation that we are a nation—and one of the groups of aboriginal people," McKay said.

"这将是一种肯定，我们是一个民族和一个群体的原住民，"麦凯说。

The 凯尔 especially the person is a northern European aborigine, having the scholar to think exactly they constructed the megalith of the world famous in 5000 year agos.

凯尔特人是北部欧洲原住民，有学者认为正是他们在5000年前建造了举世闻名的巨石阵。

Day: Now the Woodwards are Metis, descended from an Indian first nation woman and a European man.

德：现在的伍德沃一家是混血儿，他们是一个印第安原住民女性和一个欧洲男性的子孙。

Metis music comes from a mixture of two cultures -- Native American rhythms and European tunes.

美逖斯音乐混合了二种文化：美国原住民节奏和欧洲曲调。

We reflect in particular on the mistreatment of those who were Stolen Generations - this blemished chapter in our nation's history.

我们特别要对那些"被偷走的一代"原住民所遭受的不公正待遇做出反思。对他们的不公正待遇成为了我们国家历史上的一个污点。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。