原住民

Before you have a chance to harrumph indignantly about the oppression of the Aborigines (or sneer at the country's early imported criminal population), the text has skipped to the topic of "the stolen generations," the children of indigenous peoples who, from the 19th century well into the 20th, were forcibly separated from their cultures by white Australians in the name of God and civilization.

你将读到澳大利亚历史上对土著人的压迫，早期大批进入的逃亡人群，你还没来得及发表意见，文字已经跳到了"偷走的一代"的话题上，这代人是指19世纪末20世纪初原住民的下一代，他们被白人割断了与自己传统文化的关联，以上帝和文明的名义。

Before the introduction of western medicine to Taiwan, belief of religion, aboriginal medicine, local way of treatment and herb doctor, and traditional Chinese medicine deserve our attention.

在西方医疗进入前的台湾医疗状况值得一提的包括王船信仰与宗教医疗、原住民医疗与巫医、本地医生及汉药方与土方。

Huaca is a South American native term for something holy or sacred and the hallowed sound of breath flowing through fired clay inspires this sense of sacredness.

华卡」指的是南美洲原住民所认为的、万物的神圣本质，以及呼吸的声音，流过火来创造出这种神圣。

There is no such thing as a hyphenated Brazilian

两国人口都由原住民、早期殖民者及非洲奴隶的后裔组成，后来，先后迁入的欧亚移民在人数上超过了他们。

There is an issue with indigenous peoples that needs to be addressed, especially in terms of benefit-sharing.

有一个关于原住民的问题需要解决，特别是在利益分享方面。

Events also include an Intertribal Powwow featuring Native American dance competitions, crafts, and food booths. The powwow is open to all tribes, with special recognition given to the five Indian tribes that signed the treaty.

庆祝活动也包括了一场跨部落的祈祷仪式，以美国原住民舞蹈比赛、工艺品及小吃摊作为号召；所有的部落皆可参加此一祈祷仪式，仪式会特别表彰当时签订和平条款的五个印地安部落。

Why should US sacrifice lives of young people to support those idiot islander?

为什么美国要为了那些白痴的原住民去牺牲年轻人的生命呢？

The Australian Aborigines speak of jiva or guruwari , a seed power deposited in the earth.

澳大利亚原住民讲吉瓦或guruwari，种子权力存放在地上。

Some of the special units of study which are currently offered are Special Education, Languages, Educational Drama, Aboriginal Studies, Teaching English to Speakers of Other Languages, and Judaic Studies.

一些专门研究单位目前正提供特殊教育、语言、戏剧教育、原住民教育、英语教学，其他语言发言，以及犹太教研究。

A long time ago in a world far far away lived the Kamikaze tribesmen. Their aim was to kill and colonize.

很久以前在世界的偏远地带居住着凶悍的原住民，他们的目标是杀戮和开拓殖民。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐